Inklingo
Dizionario

recoge

reh-KOH-hehreˈko.xe

“recoge” significa “raccoglie” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

raccoglieA1Verbo

Egli/Ella/Lei raccoglie (un oggetto)

Scopri di più →
raccoglieB1Verbo

Egli/Ella/Lei raccoglie (informazioni, dati)

Scopri di più →

raccoglie, raccoglie, raccogli!Anche: raccoglie, riceve

VerboA1regular er
Una mano di persona che si china verso il suolo, pronta ad afferrare un blocchetto giocattolo rosso brillante caduto.
infinitiverecoger
gerundrecogiendo
past Participlerecogido

📝 In Azione

Ella recoge los juguetes del suelo.

A1

Lei raccoglie i giocattoli da terra.

Señora, por favor, recoge la mesa.

A2

Signora, per favore, sparecchi la tavola. (comando formale)

¡Recoge tu mochila antes de salir!

A1

Raccogli il tuo zaino prima di uscire! (comando informale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recoger la ropa – raccogliere i vestiti
  • recoger a alguien – andare a prendere qualcuno (in macchina)

raccoglie, raccoglieAnche: compila, riassume

VerboB1regular er
Uno scoiattolo amichevole che mette diverse ghiande distinte in un mucchio vicino alla radice di un albero.

📝 In Azione

El periodista recoge datos para su artículo.

B1

Il giornalista raccoglie dati per il suo articolo.

La policía recoge pruebas en la escena del crimen.

B2

La polizia raccoglie prove sulla scena del crimine.

Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.

C1

Questo capitolo riassume le argomentazioni principali del libro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compilar (compilare)
  • reunir (riunire)

Collocazioni Comuni

  • recoger información – raccogliere informazioni
  • recoger la cosecha – raccogliere il raccolto

Indicative

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrecojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Imperfect Subjunctive

yorecogiera / recogiese
túrecogieras / recogieses
él/ella/ustedrecogiera / recogiese
nosotrosrecogiéramos / recogiésemos
vosotrosrecogierais / recogieseis
ellos/ellas/ustedesrecogieran / recogiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recoge" in spagnolo:

compilaraccogli!raccoglieriassumericeve

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recoge

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'recoge' come comando informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
recogida(raccolta / ritirata) — Sostantivo
recogedor(paletta (per la spazzatura) / raccoglitore) — Sostantivo
recogimiento(ritiro / raccoglimento) — Sostantivo
🎵 Rime
escogeprotege
📚 Etimologia

Il verbo 'recoger' deriva dal latino 're-' (che significa 'di nuovo' o 'indietro') e 'colligere' (che significa 'raccogliere' o 'legare insieme'). Il significato originale era letteralmente 'raccogliere di nuovo o ripetutamente', che si è evoluto nel raccogliere oggetti o informazioni.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'recoge' è un imperativo (comando) o presente indicativo?

Se 'recoge' è usato con 'tú' (tu informale) e ha punti esclamativi, è un comando (es. '¡Recoge el lápiz!'). Se è usato con 'él,' 'ella,' o 'usted,' è il presente indicativo (es. 'Él recoge su coche'). Il contesto e i pronomi sono i tuoi indizi!

'Recoger' è riflessivo (recogerse)?

Sì! Quando usato riflessivamente ('recogerse'), di solito significa 'ritirarsi', 'ritirarsi a casa' per riposare o per privacy. Per esempio, 'Se recoge temprano' significa 'Va a casa presto per riposare.'