Inklingo
← Dizionario

escoge

es-KOH-heh/esˈkoxe/

“escoge” significa “lui/lei/esso sceglie” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lui/lei/esso sceglie, Lei sceglie

Anche: seleziona, estrae
VerboA1spelling-change er
Una persona indica una mela rossa specifica tra un mucchio di mele verdi.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 In Azione

Ella siempre escoge el camino más largo.

A1

Lei sceglie sempre la strada più lunga.

Usted escoge el color de la pintura.

A2

Lei sceglie il colore della vernice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • elige (lui/lei sceglie)
  • selecciona (lui/lei seleziona)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • escoge sabiamente – scegli saggiamente
  • escoge entre – sceglie tra

scegli!, prendi!

VerboA1imperative erinformal
Argentina/Uruguay
Un bambino davanti a due sentieri, uno che porta a una foresta e uno a una spiaggia, che decide quale strada prendere.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 In Azione

Escoge una carta, la que quieras.

A1

Prendi una carta, quella che vuoi.

¡Escoge rápido! No tenemos tiempo.

A1

Scegli in fretta! Non abbiamo tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogieran
yoescogiera
túescogieras
vosotrosescogierais
nosotrosescogiéramos
él/ella/ustedescogiera

present

ellos/ellas/ustedesescojan
yoescoja
túescojas
vosotrosescojáis
nosotrosescojamos
él/ella/ustedescoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescogieron
yoescogí
túescogiste
vosotrosescogisteis
nosotrosescogimos
él/ella/ustedescogió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogían
yoescogía
túescogías
vosotrosescogíais
nosotrosescogíamos
él/ella/ustedescogía

present

ellos/ellas/ustedesescogen
yoescojo
túescoges
vosotrosescogéis
nosotrosescogemos
él/ella/ustedescoge
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escoge" in spagnolo:

estrae→lei sceglie→scegli!→seleziona→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escoge

Domanda 1 di 2

Se vuoi dire a un amico 'Scegli un colore', cosa dovresti dire?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escoger(scegliere) — Verbo
escogido(scelto / il prescelto) — Aggettivo
elección(scelta / elezione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
recogeacoge
📚 Etimologia▼

Dal latino 'excolligere', che combina 'ex-' (fuori) e 'colligere' (raccogliere o mettere insieme). Letteralmente significa raccogliere qualcosa da un gruppo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: scegliere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Escoge' è formale o informale?

Può essere entrambi! Se stai dicendo a un amico di fare qualcosa, è informale (tú). Se stai dichiarando un fatto su ciò che un capo o uno sconosciuto (usted) sta facendo, è usato in un contesto formale.

Perché l'ortografia cambia in 'j' in altre forme?

In spagnolo, la lettera 'g' suona morbida (come una 'h' aspirata) prima di 'e' o 'i', ma dura (come 'ga') prima di 'a' o 'o'. Per mantenere il suono morbido in parole come 'escojo' (io scelgo), dobbiamo sostituire la 'g' con una 'j'.