Come si dice "lei sceglie" in spagnolo
La parola spagnola per “lei sceglie” è “escoge” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella siempre escoge el camino más largo.
Lei sceglie sempre la strada più lunga.
Usted escoge el color de la pintura.
Lei sceglie il colore della vernice.
Il Suono 'G' Morbido
In 'escoge', la 'g' suona come una 'h' aspirata perché è seguita dalla lettera 'e'. Per mantenere questo suono quando la desinenza cambia in 'o' o 'a', la lettera 'g' deve cambiare in 'j' (come in 'escojo'). Questo è diverso dall'italiano dove 'scegliere' mantiene la 'g' dolce davanti a 'e'/'i'.
Confondere 'Escoge' e 'Elije'
Errore: “Usare 'elije' con una 'j' al tempo presente.”
Correzione: Si usa 'elige' (con una 'g') o 'escoge'. In spagnolo, entrambi i verbi usano una 'g' in questa forma, anche se suonano come una 'j' (simile al suono 'gi' dolce in italiano, ma qui è una 'g' aspirata).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.