Come si dice "raccogli!" in spagnolo
La parola spagnola per “raccogli!” è “recoge” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella recoge los juguetes del suelo.
Lei raccoglie i giocattoli da terra.
Señora, por favor, recoge la mesa.
Signora, per favore, sparecchi la tavola. (comando formale)
¡Recoge tu mochila antes de salir!
Raccogli il tuo zaino prima di uscire! (comando informale)
Doppio Uso: Presente Indicativo vs. Imperativo
"Recoge" viene usato per due scopi: descrivere cosa fa 'lui/lei' o 'Lei' ora (Presente Indicativo), OPPURE dare un comando informale a 'tu' (tú) di fare qualcosa immediatamente.
Il Cambio da 'G' a 'J'
Nota come la 'g' di 'recoger' diventi una 'j' nella forma 'yo' (recojo) e nelle forme speciali (Congiuntivo) per mantenere il suono duro della 'g' italiana (come in 'gatto').
Confusione con il comando informale
Errore: “Usare 'recojas' per il comando informale affermativo.”
Correzione: Il comando affermativo corretto per 'tú' è semplicemente la terza persona del presente: '¡Recoge!'. 'No recojas' si usa solo per i comandi negativi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.