Come si dice "accudisce" in spagnolo
La parola spagnola per “accudisce” è “cuida” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.
Mia sorella si prende cura del mio cane mentre sono in viaggio.
Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.
Lei si prende molta cura del suo giardino; sembra bellissimo.
El gobierno no cuida los recursos naturales.
Il governo non protegge le risorse naturali.
Identificare il Soggetto
Quando vedi 'cuida', la persona che compie l'azione deve essere singolare: 'lui', 'lei' o 'usted' (il 'Lei' formale). Il soggetto è spesso omesso se è chiaro dal contesto.
Confondere 'cuidar' con 'guardare'
Errore: “Usare 'cuida' quando si intende 'guardare' o 'vedere' (es. 'Mira la televisión').”
Correzione: Usa 'cuida' solo nel senso di cura o responsabilità ('Cuida a los niños'). In italiano, 'guardare' e 'prendersi cura' sono distinti, ma in spagnolo 'mirar' è più vicino a 'vedere' che a 'prendersi cura'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.