Inklingo
← Dizionario

época

AY-poh-kahˈe.po.ka

era, età

Anche: epoca
Un'illustrazione da libro di fiabe di un cavaliere medievale in armatura scintillante accanto a un grande muro di castello in pietra, che simboleggia un'era storica.

📝 In Azione

La época victoriana fue un periodo de gran cambio social.

B1

L'era vittoriana fu un periodo di grande cambiamento sociale.

Fue una época difícil para mi abuela.

A2

Fu un periodo difficile per mia nonna.

Esta es la época de oro de la televisión.

B2

Questa è l'età d'oro della televisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • una época dorada – un'epoca d'oro
  • hacer época – fare storia / lasciare il segno

stagione, periodo

Anche: periodo
Una semplice illustrazione da libro di fiabe di un piccolo albero durante l'autunno, con foglie arancioni e rosse brillanti che cadono sull'erba verde, che rappresenta una stagione.

📝 In Azione

Estamos en la época de cosecha de uvas.

B1

Siamo nella stagione della vendemmia.

La mejor época para visitar la ciudad es en primavera.

A2

Il periodo migliore per visitare la città è in primavera.

Llegó la época de lluvias, trae tu paraguas.

B1

È arrivata la stagione delle piogge, porta l'ombrello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • época navideña – periodo natalizio
  • época escolar – periodo scolastico/trimestre
  • época de calor – stagione calda

🔀 Commonly Confused With

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: época

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'época' per descrivere un periodo specifico dell'anno per un'attività?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
epocal(epocale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal termine greco antico *epokhē*, che originariamente significava 'punto di arresto' o 'pausa'. In astronomia, veniva usata per segnare un punto fisso specifico nel tempo da cui iniziare i calcoli. Col tempo, è arrivata a significare un segmento memorabile o importante della storia.

Prima attestazione: 17th century (in Spanish, derived via Latin/Greek)

Cognati (Parole correlate)

English: epochFrench: époque

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre femminile 'época'?

Sì, 'época' è sempre un sostantivo femminile. Devi usare 'la' davanti, come in 'la época', a differenza di parole dal suono simile come 'agua' o 'águila' che passano a 'el' al singolare.

Qual è la differenza tra 'época' e 'tiempo'?

'Tiempo' è il tempo generico o il clima. 'Época' si riferisce a un periodo definito e significativo, sia storico (l'era romana) sia ciclico (la stagione delle piogge). Pensa a 'época' come a un 'pezzo' di 'tiempo'.