Inklingo
← Dizionario

DANA

DAH-nahˈda.na

“DANA” significa “depressione isolata in alta quota” in spagnolo (termine meteorologico per una massa d'aria fredda intrappolata ad alta quota).

depressione isolata in alta quota

Anche: sistema temporalesco severo, goccia fredda
Spain
Una grande nuvola temporalesca scura isolata in un cielo luminoso, che piove abbondantemente su una piccola collina verde.

📝 In Azione

La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.

B1

La DANA ha causato alluvioni in tutta la regione.

Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.

B2

Gli esperti dicono che questa DANA è la più forte del secolo.

Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.

A2

È meglio non uscire di casa finché dura la DANA.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gota fría (goccia fredda)
  • temporal (tempesta/burrasca)

Contrari

  • sequía (siccità)
  • anticiclón (alta pressione (bel tempo))

Collocazioni Comuni

  • sufrir una DANA – subire una DANA
  • alerta por DANA – allerta per DANA
  • formación de una DANA – formazione di una DANA

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "DANA" in spagnolo:

goccia fredda→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: DANA

Domanda 1 di 3

Perché la parola 'DANA' è femminile (la DANA)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
depresión(depressione (meteorologica o dell'umore)) — Sostantivo
aislado(isolato) — Aggettivo
nivel(livello) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Un acronimo formato da 'Depresión Aislada en Niveles Altos' (Depressione Isolata ad Alti Livelli). È stato introdotto dai meteorologi per sostituire il termine meno preciso 'gota fría'.

Prima attestazione: Late 20th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Una DANA è la stessa cosa di un uragano?

No. Mentre entrambi comportano bassa pressione e piogge intense, un uragano si forma su acque tropicali calde con specifiche strutture di vento, mentre una DANA è causata dall'aria fredda ad alta quota che 'scende' in aree più calde.

Cosa significa DANA?

Sta per 'Depresión Aislada en Niveles Altos', che significa 'Depressione Isolata ad Alti Livelli'.

Come si pronuncia?

Si pronuncia proprio come il nome proprio 'Dana' (DAH-nah). Non è necessario scandire le lettere D-A-N-A.