Inklingo
← Dizionario

abad

ah-BAHDaˈβað

“abad” significa “abate” in spagnolo (il capo maschio di un monastero).

abate

Anche: superiore
SostantivomB2formal
Un uomo dall'aspetto gentile con una lunga veste marrone che tiene un bastone di legno, in piedi davanti a un portale di pietra ad arco.

📝 In Azione

El abad vive en el monasterio.

A1

L'abate vive nel monastero.

Hablamos con el abad sobre la historia de la iglesia.

B1

Abbiamo parlato con l'abate della storia della chiesa.

El abad ejercía una gran influencia política en la región durante la Edad Media.

C1

L'abate esercitò una grande influenza politica nella regione durante il Medioevo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • superior (superiore/leader)
  • prior (priore)

Contrari

  • monje (monaco)
  • novicio (novizio)

Collocazioni Comuni

  • el abad del monasterio – l'abate del monastero
  • nombrar un abad – nominare un abate

Modi di Dire & Espressioni

  • Cara de abad – Qualcuno che appare sano, ben nutrito e prospero.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abad" in spagnolo:

abate→superiore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abad

Domanda 1 di 3

Qual è il ruolo principale di un 'abad'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
abadía(abbazia) — Sostantivo
abadessa(badessa) — Sostantivo
abacial(abbaziale (relativo a un abate)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'abbas', che deriva dal greco 'abbase'. Entrambe le radici risalgono alla parola aramaica 'abba', che significa 'padre'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: abbotFrench: abbéItalian: abate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un 'abad' è la stessa cosa di un prete?

Non esattamente. Mentre un abate è solitamente un prete ordinato, la parola 'abad' si riferisce specificamente al suo ruolo di 'capo' o leader di un monastero.

'Abad' è un cognome comune?

Sì, 'Abad' è un cognome abbastanza comune in Spagna e in alcuni paesi dell'America Latina, simile a come 'Abbot' è un cognome in inglese. In italiano, 'Abate' può essere sia un titolo ecclesiastico che un cognome.

La gente usa ancora questa parola oggi?

Sì, ma soprattutto in ambienti religiosi o quando si parla di storia. Non la useresti per descrivere il leader di un normale business o gruppo. In italiano, 'abate' è ancora usato per riferirsi al capo di un monastero.