Come si dice "abate" in spagnolo
La parola spagnola per “abate” è “abad” — B2 livello.
Esempi
El abad vive en el monasterio.
L'abate vive nel monastero.
Hablamos con el abad sobre la historia de la iglesia.
Abbiamo parlato con l'abate della storia della chiesa.
El abad ejercía una gran influencia política en la región durante la Edad Media.
L'abate esercitò una grande influenza politica nella regione durante il Medioevo.
Sempre maschile
Questa parola si riferisce specificamente a un leader maschio. Se si parla di una donna nella stessa posizione, si deve usare la parola 'abadesa'.
La 'd' finale è muta
In molte parti della Spagna, la 'd' finale in 'abad' viene pronunciata molto dolcemente, quasi come un suono interdentale, o può suonare quasi muta. In italiano, la pronuncia della 'd' finale è solitamente chiara.
Non confondere con 'abadejo'
Errore: “Usare 'abad' quando si parla di pesce.”
Correzione: Usa 'abadejo' per il pesce (merluzzo/pollock) e 'abad' per la persona nel monastero. In italiano, 'abate' si riferisce alla persona, mentre 'abadejo' è un tipo di pesce.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.