Inklingo
← Dizionario

aceituna

ah-say-too-nah/aseiˈtuna/

oliva

Anche: verde oliva
Spain
Un'oliva verde di piccole dimensioni con un centro di peperone rosso, seduta su una superficie di legno.

📝 In Azione

Me gusta comer aceitunas con mi ensalada.

A1

Mi piace mangiare le olive con la mia insalata.

¿Prefieres las aceitunas verdes o las negras?

A1

Preferisci le olive verdi o quelle nere?

Esta pizza tiene demasiadas aceitunas sin hueso.

A2

Questa pizza ha troppe olive denocciolate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • aceituna rellena – oliva ripiena
  • aceituna sin hueso – oliva denocciolata (letteralmente: oliva senza nocciolo)
  • aceite de oliva – olio d'oliva

Modi di Dire & Espressioni

  • ser como una aceituna – Avere un viso o una testa dalla forma ovale

olivastro

Anche: color oliva
Un ritratto di una persona con una carnagione calda color oliva che sorride su uno sfondo blu tenue.

📝 In Azione

Ella tiene una piel aceituna preciosa.

B1

Ha una bellissima pelle olivastra.

Se compró una chaqueta verde aceituna.

B1

Ha comprato una giacca verde oliva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aceitunado (color oliva)

Collocazioni Comuni

  • piel aceituna – pelle olivastra
  • color aceituna – colore oliva

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aceituna" in spagnolo:

color oliva→oliva→olivastro→verde oliva→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aceituna

Domanda 1 di 3

Qual è il nome dell'albero che produce 'aceitunas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aceite(olio) — Sostantivo
aceitunado(color oliva) — Aggettivo
aceitunero(raccoglitore di olive) — Sostantivo
olivar(oliveto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dall'arabo ispanico 'az-zaytūna', che deriva dall'arabo classico 'zaytūnah'. Questo riflette la profonda storia della coltivazione dell'olivo introdotta dalle culture arabe nella penisola iberica.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: azeitonaArabic: zaytun

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'aceituna' e 'oliva'?

Tecnicamente, no. Si riferiscono allo stesso frutto. Tuttavia, 'aceituna' è la parola più comune per lo spuntino, mentre 'oliva' è più comune quando ci si riferisce all'olio (aceite de oliva) o in specifiche regioni della Spagna. In italiano, 'oliva' si usa sia per il frutto che, in modo più specifico, per l'olio (olio d'oliva).

Perché 'aceituna' è così diverso dalla parola italiana 'oliva'?

Perché provengono da radici diverse! 'Oliva' deriva dal latino 'oliva', mentre 'aceituna' deriva dall'arabo 'zaytūn'. Lo spagnolo ha mantenuto entrambe le parole! L'italiano deriva direttamente dal latino.

Le olive verdi e nere sono tipi diversi di frutta?

No, sono lo stesso frutto! Le olive verdi vengono raccolte prima di maturare, e le olive nere vengono lasciate maturare completamente sull'albero. Questo vale anche in italiano.