Inklingo
← Dizionario

aceleración

ah-seh-leh-rah-syohnaθeleɾaˈθjon

“aceleración” significa “accelerazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

accelerazione

Anche: accelerare
Un'elegante auto sportiva che si muove velocemente con linee di movimento sfocate dietro di sé su una strada dritta.

📝 In Azione

El coche tiene una aceleración muy rápida.

A2

L'auto ha un'accelerazione molto rapida.

La aceleración de la gravedad es un concepto de física.

B1

L'accelerazione di gravità è un concetto di fisica.

Sentí la aceleración cuando el avión despegó.

B2

Ho sentito l'accelerazione quando l'aereo è decollato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desaceleración (rallentamento)
  • frenado (frenata)

Collocazioni Comuni

  • aceleración constante – accelerazione costante
  • capacidad de aceleración – capacità di accelerazione

accelerazione

Anche: aumento di ritmo
SostantivofB2formal
Una piccola piantina verde che cresce rapidamente in una pianta alta con grandi foglie.

📝 In Azione

Hubo una aceleración en el crecimiento de la empresa.

B2

C'è stata un'accelerazione nella crescita dell'azienda.

La aceleración digital cambió nuestra forma de trabajar.

C1

L'accelerazione digitale ha cambiato il modo in cui lavoriamo.

Necesitamos una aceleración de los trámites legales.

C1

Abbiamo bisogno che le procedure legali accelerino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agilización (snellimento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aceleración económica – accelerazione economica
  • aceleración del proceso – accelerazione del processo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aceleración" in spagnolo:

accelerazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aceleración

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma plurale corretta di 'aceleración'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
canciónemociónacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'acceleratio', che deriva da 'celer' che significa 'veloce'. È la stessa radice che ci ha dato la parola italiana 'celere'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: accelerationFrench: accélération

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'aceleración' per le persone che corrono?

Sì, ma è più formale. Nella conversazione informale, diresti probabilmente che qualcuno sta 'correndo più velocemente' (corriendo más rápido), ma nei commenti sportivi sentirai 'aceleración'.

Ha sempre un accento?

Solo nella sua forma singolare. Quando diventa plurale (aceleraciones), l'accento sulla 'o' viene omesso.

Qual è la differenza tra 'aceleración' e 'velocidad'?

Velocidad è quanto velocemente stai andando (velocità), mentre aceleración è l'atto di cambiare quella velocità per andare più veloce.