aceptó

ha accettato?Lui/Lei/Lei (formale) ha acconsentito o ricevuto,ha acconsentito a?Lui/Lei/Lei (formale) ha dato il consenso

Anche:si è assunto/a?referring to a task or responsibility

ah-sep-TOH

/aθepˈto/

VerboA1regular ar

neutral

Una persona amichevole con le mani tese sorride mentre riceve una piccola scatola regalo vivacemente incartata, a simboleggiare l'accettazione.

Riferimento Rapido

infinitiveaceptar

gerundaceptando

past Participleaceptado

📝 In Azione

Ella aceptó el premio con una sonrisa.

Ha accettato il premio con un sorriso.

Mi jefe aceptó la renuncia de Juan ayer.

Il mio capo ha accettato le dimissioni di Juan ieri.

Usted aceptó las condiciones antes de firmar el contrato.

Lei ha accettato le condizioni prima di firmare il contratto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

admitió (ha ammesso)
aprobó (ha approvato)

Contrari

rechazó (ha rifiutato)
negó (ha negato)

Collocazioni Comuni

aceptó la invitación – ha accettato l'invito
aceptó el reto – ha accettato la sfida

💡 Punti grammaticali

Un'Azione Conclusa

Questa forma, 'aceptó', è il passato remoto (chiamato pretérito indefinido). Indica che l'azione è iniziata e finita in un momento specifico del passato, come accettare un'offerta ieri. In italiano, questo corrisponde spesso al passato remoto o al passato prossimo, a seconda del contesto regionale.

L'Accento Grafico

L'accento sulla 'ó' è fondamentale! Indica che l'enfasi cade sulla sillaba finale, cosa tipica per la forma 'él/ella/usted' nel passato remoto. In italiano, l'accento grafico non è usato in modo così sistematico per indicare la tonicità.

❌ Errori Comuni

Confondere i Tempi Passati

Errore: “Usare 'aceptaba' quando si intende 'aceptó'.”

Correzione: 'Aceptó' indica che l'azione è terminata (es. 'Lei ha accettato il regalo'). 'Aceptaba' indica un'azione abituale o in corso nel passato (es. 'Lei era solita accettare tutti i regali'). Questo è simile alla differenza italiana tra passato remoto e imperfetto.

⭐ Consigli d''uso

Identificare il Soggetto

Dato che 'aceptó' può significare 'lui', 'lei' o 'Lei (formale)' ha accettato, spesso è necessario includere il soggetto (come 'mia madre' o 'il presidente') se il contesto non è chiaro, proprio come in italiano.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedacepta

yoacepto

túaceptas

ellos/ellas/ustedesaceptan

nosotrosaceptamos

vosotrosaceptáis

imperfect

él/ella/ustedaceptaba

yoaceptaba

túaceptabas

ellos/ellas/ustedesaceptaban

nosotrosaceptábamos

vosotrosaceptabais

preterite

él/ella/ustedaceptó

yoacepté

túaceptaste

ellos/ellas/ustedesaceptaron

nosotrosaceptamos

vosotrosaceptasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacepte

yoacepte

túaceptes

ellos/ellas/ustedesacepten

nosotrosaceptemos

vosotrosaceptéis

imperfect

él/ella/ustedaceptara/aceptase

yoaceptara/aceptase

túaceptaras/aceptases

ellos/ellas/ustedesaceptaran/aceptasen

nosotrosaceptáramos/aceptásemos

vosotrosaceptarais/aceptaseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aceptó

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'aceptó' per descrivere un'azione singola e conclusa nel passato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

aceptar(accettare (infinito)) - Verbo

aceptación(accettazione) - Sostantivo

aceptable(accettabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'aceptó' e 'aceptaba'?

'Aceptó' è il passato remoto (pretérito) e significa che l'azione è stata completata una volta (es. 'Lei ha accettato l'anello'). 'Aceptaba' è il passato descrittivo (imperfetto) e significa che l'azione era in corso o abituale (es. 'Lei accettava sempre le critiche').

Perché 'aceptó' ha un accento?

L'accento è necessario per spostare l'enfasi sull'ultima sillaba (ah-sep-TOH) e distinguerlo dalla prima persona presente 'acepto' (io accetto), dove l'enfasi è sulla penultima sillaba.