entro

EN-troˈen.tɾo

“entro” significa “Io entro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io entro🔊A1Verbo

Movimento fisico in un luogo

Scopri di più →

Io inizio🔊B1Verbo

Iniziare una nuova fase o lavoro

Scopri di più →

Io entro, Io vado dentro

Anche: Io vengo dentro

VerboA1regular ar

Una piccola persona che entra in una stanza illuminata attraverso una porta di legno aperta.

infinitiveentrar

gerundentrando

past Participleentrado

📝 In Azione

Toco la puerta, espero un momento y entro.

Bussò alla porta, aspetto un momento e io entro.

Siempre entro a la oficina a las ocho en punto.

Io entro sempre in ufficio alle otto in punto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

acceder (accedere)
pasar (passare)

Contrari

salir (uscire)
irse (andarsene)

Collocazioni Comuni

entro en la habitación – entro nella stanza
entro a la fuerza – entro con la forza

Io inizio, Io mi unisco

Anche: Io entro in, Io cado in (uno stato)

VerboB1regular ar

Una figura stilizzata in piedi all'inizio di un sentiero chiaro e tortuoso che conduce verso un orizzonte soleggiato, che simboleggia un nuovo inizio.

infinitiveentrar

gerundentrando

past Participleentrado

📝 In Azione

La próxima semana entro en un nuevo proyecto.

La prossima settimana io inizio un nuovo progetto.

Si no duermo bien, entro fácilmente en un estado de mal humor.

Se non dormo bene, io entro facilmente in uno stato di cattivo umore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

comenzar (cominciare)
iniciar (iniziare)

Contrari

terminar (finire)

Collocazioni Comuni

entro en razón – io capisco / io mi rendo conto
entro en detalles – io entro nei dettagli

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedentra

yoentro

túentras

ellos/ellas/ustedesentran

nosotrosentramos

vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba

yoentraba

túentrabas

ellos/ellas/ustedesentraban

nosotrosentrábamos

vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró

yoentré

túentraste

ellos/ellas/ustedesentraron

nosotrosentramos

vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre

yoentre

túentres

ellos/ellas/ustedesentren

nosotrosentremos

vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara

yoentrara

túentraras

ellos/ellas/ustedesentraran

nosotrosentráramos

vosotrosentrarais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entro" in spagnolo:

ha iniziato→io entro→io inizio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entro

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'entro' nel senso di 'iniziare una nuova fase'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

entrar(entrare (infinito)) — Verbo

entrada(ingresso, biglietto) — Sostantivo

entradilla(introduzione (nel giornalismo)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

centro encuentro

📚 Etimologia▼

Il verbo 'entrar' deriva dalla parola latina *intra*, che significava 'dentro' o 'all'interno'. È imparentato con la parola italiana 'interno'.

Prima attestazione: Around the 11th century (as 'entrar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: entrarItalian: entrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'entro' l'unica forma per 'io entro'?

Sì, 'entro' è esclusivamente la forma 'io' (yo) del verbo 'entrar' al tempo presente semplice. Se volessi dire 'io sono entrato' (passato), useresti 'entré'.

Come faccio a sapere se usare 'a' o 'en' dopo 'entro'?

Generalmente, se ti stai muovendo fisicamente verso un luogo, usa 'a' (o niente): 'entro a la casa.' Se stai iniziando uno stato astratto, un lavoro o una discussione, usa 'en': 'entro en pánico' (vado nel panico).