Inklingo
Dizionario

acerques

ah-SEHR-kehsaˈθeɾkes

“acerques” significa “tu ti avvicini” in spagnolo (in contesti di desiderio o dubbio).

tu ti avvicini, tu ti avviciniAnche: tu ti porti vicino

Verb (Conjugated Form)B1Spelling-Change Verb ar
Una volpe arancione amichevole sta facendo un grande passo verso un singolo fiore blu brillantemente illuminato in un prato verde. La volpe si sta chiaramente muovendo in avanti.
infinitiveacercar
gerundacercando
past Participleacercado

📝 In Azione

Espero que te acerques a la mesa.

B1

Spero che tu ti avvicini al tavolo (che tu ti avvicini al tavolo).

No creo que acerques el coche tanto al bordillo.

B2

Non credo che tu avvicini la macchina così tanto al marciapiede.

Necesito que tú acerques el micrófono para que te escuchen.

B1

Ho bisogno che tu avvicini il microfono affinché possano sentirti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aproximar (avvicinare)
  • arrimar (portare vicino)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • que te acerques a mí – che tu ti avvicini a me
  • si te acerques – se ti avvicini

Indicative

Present

yoacerco
túacercas
él/ella/ustedacerca
nosotrosacercamos
vosotrosacercáis
ellos/ellas/ustedesacercan

Imperfect

yoacercaba
túacercabas
él/ella/ustedacercaba
nosotrosacercábamos
vosotrosacercabais
ellos/ellas/ustedesacercaban

Preterite

yoacerqué
túacercaste
él/ella/ustedacercó
nosotrosacercamos
vosotrosacercasteis
ellos/ellas/ustedesacercaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacerque
túacerques
él/ella/ustedacerque
nosotrosacerquemos
vosotrosacerquéis
ellos/ellas/ustedesacerquen

Imperfect Subjunctive

yoacercara/acercase
túacercaras/acercases
él/ella/ustedacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
vosotrosacercarais/acercaseis
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acerques

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'acerques'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
acercar(avvicinare/portare vicino) — Verbo
acercamiento(avvicinamento/riavvicinamento) — Sostantivo
cercano(vicino) — Aggettivo
🎵 Rime
busquestoques
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *circa*, che significa 'intorno' o 'vicino'. Il verbo spagnolo *acercar* significa letteralmente 'rendere vicino'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: acercarItalian: accercare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'acercar' cambia ortografia in 'acerques'?

Questa è una regola semplice per mantenere la coerenza del suono! La lettera 'c' produce un suono duro simile alla 'c' di 'casa' prima di 'a', 'o', o 'u' (come in 'acerca'). Ma prima di 'e' o 'i', di solito produce un suono dolce come la 'c' di 'cena'. Per mantenere il suono forte di 'k' in 'acerques', lo spagnolo usa 'qu' invece di 'c'.

Qual è la differenza tra 'acerques' e 'acercas'?

'Acercas' si usa per fatti o certezze (es. 'Tú acercas el libro' - Tu avvicini il libro). 'Acerques' si usa per desideri, dubbi o richieste (es. 'Quiero que acerques el libro' - Voglio che tu avvicini il libro). Significano la stessa azione, ma indicano uno stato d'animo o un sentimento diverso.