Inklingo
← Dizionario

aproximar

ah-prohk-see-mahr/apɾoksiˈmaɾ/

avvicinare

Anche: portare vicino
VerboA2regular ar
Una mano che sposta delicatamente una piccola sedia di legno più vicino a un tavolo di legno.
gerundaproximando
past Participleaproximado
infinitiveaproximar

📝 In Azione

Por favor, aproxima la silla a la mesa.

A1

Per favore, avvicina la sedia al tavolo.

Él aproximó el imán al metal para ver qué pasaba.

A2

Ha avvicinato la calamita al metallo per vedere cosa succedeva.

Necesitamos aproximar posturas para llegar a un acuerdo.

B2

Dobbiamo avvicinare le nostre posizioni per raggiungere un accordo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acercar (avvicinare)
  • arrimar (avvicinare/appoggiare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aproximar posiciones – trovare un terreno comune
  • aproximar a la realidad – rendere più realistico

approssimare, arrotondare

VerboB1regular ar
Una pila di caramelle colorate accanto a una piccola ciotola di legno, suggerendo una stima approssimativa della quantità.
gerundaproximando
past Participleaproximado
infinitiveaproximar

📝 In Azione

Podemos aproximar el costo total a cien euros.

B1

Possiamo approssimare il costo totale a cento euro.

Aproximamos el valor de Pi a 3.14.

B1

Approssimiamo il valore di Pi a 3.14.

Es difícil aproximar la cifra exacta sin los datos.

B2

È difficile stimare la cifra esatta senza i dati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estimar (stimare)
  • redondear (arrotondare (un numero))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aproximar al entero – arrotondare all'intero più vicino

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaproximaran
yoaproximara
túaproximaras
vosotrosaproximarais
nosotrosaproximáramos
él/ella/ustedaproximara

present

ellos/ellas/ustedesaproximen
yoaproxime
túaproximes
vosotrosaproximéis
nosotrosaproximemos
él/ella/ustedaproxime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaproximaron
yoaproximé
túaproximaste
vosotrosaproximasteis
nosotrosaproximamos
él/ella/ustedaproximó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaproximaban
yoaproximaba
túaproximabas
vosotrosaproximabais
nosotrosaproximábamos
él/ella/ustedaproximaba

present

ellos/ellas/ustedesaproximan
yoaproximo
túaproximas
vosotrosaproximáis
nosotrosaproximamos
él/ella/ustedaproxima
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aproximar" in spagnolo:

approssimare→arrotondare→avvicinare→portare vicino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aproximar

Domanda 1 di 3

Se vuoi che qualcuno avvicini una lampada a te, cosa diresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aproximación(approssimazione) — Sostantivo
aproximadamente(approssimativamente) — Avverbio
próximo(prossimo/vicino) — Aggettivo
proximidad(prossimità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'approximare', che combina 'ad' (verso) e 'proximus' (molto vicino).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: approximateFrench: approcher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Aproximar' è uguale a 'acercar'?

Sì, sono molto simili. 'Acercar' è molto più comune nel linguaggio quotidiano, mentre 'aproximar' può suonare un po' più formale o tecnico.

Posso usare 'aproximar' per il tempo?

Di solito, usiamo la forma riflessiva 'se aproxima' per dire che un evento come una festa o un esame si avvicina. Ad esempio: 'Se aproxima el invierno' (L'inverno si avvicina).

Cambia la grafia nel passato?

Sì! Nella forma 'Yo' del passato (preterito), il suono 'z' si scrive 'c' prima di una 'e', ma 'aproximar' ha una 'x', quindi rimane 'aproximé'. Nessuna modifica ortografica speciale si verifica per questo verbo.