aproximadamente

approssimativamente?fornendo una stima,all'incirca?stima meno formale

Anche:circa?used before a number or quantity,intorno a?used before a number or quantity

ah-prok-see-mah-dah-MEN-teh

/apɾoksiˌmaðamente/

AvverbioA2

neutral

Una mano a cartone animato è sospesa sopra una pila alta e colorata di blocchi di legno, gesticolando vagamente verso l'altezza della pila, a rappresentare una quantità stimata piuttosto che un conteggio preciso.

📝 In Azione

La reunión durará aproximadamente una hora.

La riunione durerà approssimativamente un'ora.

Hay aproximadamente cincuenta personas en el auditorio.

Ci sono all'incirca cinquanta persone nell'auditorium.

El costo total será de doscientos euros, aproximadamente.

Il costo totale sarà di duecento euro, approssimativamente.

Necesitas aproximadamente dos litros de agua al día.

Hai bisogno di circa due litri d'acqua al giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

más o menos (più o meno)
alrededor de (intorno a (quando ci si riferisce a numeri))
cerca de (vicino a)

Contrari

exactamente (esattamente)
precisamente (precisamente)

Collocazioni Comuni

cálculo aproximadamente – calcolato approssimativamente
aproximadamente a las tres – alle tre circa

💡 Punti grammaticali

Il suffisso avverbiale '-mente'

Questa parola termina in '-mente', che quasi sempre trasforma un aggettivo (come 'aproximado') in un avverbio, in modo simile all'aggiunta di '-mente' in italiano (es. 'rapido' -> 'rapidamente'). Indica come o quanto viene fatta un'azione.

❌ Errori Comuni

Usare l'aggettivo invece dell'avverbio

Errore: “El precio es aproximado 50 dólares.”

Correzione: El precio es aproximadamente 50 dólares.

⭐ Consigli d''uso

Posizionamento Flessibile

Puoi posizionare 'aproximadamente' prima del numero o della frase che modifica, oppure puoi posizionarlo alla fine della frase per un tono leggermente più informale: 'Cuesta aproximadamente diez euros' oppure 'Cuesta diez euros, aproximadamente.'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aproximadamente

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'aproximadamente'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

aproximar(approssimare, avvicinarsi) - Verbo

aproximación(approssimazione, avvicinamento) - Sostantivo

aproximado(approssimativo) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'aproximadamente' formale o informale?

'Aproximadamente' è una parola neutra e può essere usata sia nella scrittura formale che nella conversazione casuale. È il modo standard e preciso per dire 'approssimativamente'.

Posso usare 'más o menos' al suo posto?

Sì, 'más o menos' (più o meno) è un sinonimo comune, ma è molto più informale. Usa 'aproximadamente' quando devi sembrare più professionale o quando hai a che fare con numeri più grandi.