Inklingo
← Dizionario

aproximado

ah-prohk-see-MAH-doh/a.pɾok.siˈma.ðo/

“aproximado” significa “approssimativo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

approssimativo

Anche: grezzo
Una fila di barattoli rotondi colorati su uno scaffale, uno dei quali è leggermente fuori centro rispetto agli altri.

📝 In Azione

El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.

A1

Il costo approssimativo del viaggio è di cinquecento euro.

¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?

A2

Potresti darmi un numero approssimativo di partecipanti?

Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.

B1

Gli scienziati hanno raggiunto un risultato grezzo dopo il primo test.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cálculo aproximado – calcolo approssimativo
  • precio aproximado – prezzo approssimativo
  • fecha aproximada – data approssimativa

stima

Anche: stima approssimativa
SostantivomB2informal
Latin America
Una mano che tiene un bastone di legno per misurare una grande pila di blocchi da costruzione colorati.

📝 In Azione

Dame un aproximado de cuánto va a costar la reparación.

B1

Dammi una stima di quanto costerà la riparazione.

El presupuesto es solo un aproximado.

B2

Il budget è solo una stima approssimativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • un aproximado de – una stima di

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aproximado" in spagnolo:

approssimativo→grezzo→stima→stima approssimativa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aproximado

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'aproximado' per 'date approssimative'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aproximar(avvicinare) — Verbo
aproximación(approssimazione) — Sostantivo
aproximadamente(approssimativamente) — Avverbio
próximo(prossimo / vicino) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'approximatus', che deriva da 'ad-' (a) e 'proximare' (avvicinarsi). Condivide la stessa radice della parola italiana 'approssimare'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: approximateFrench: approximatifItalian: approssimato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'aproximado' lo stesso di 'más o menos'?

Non esattamente. 'Aproximado' è un aggettivo usato per descrivere un sostantivo (es. 'un prezzo approssimativo'). 'Más o menos' è una frase usata più genericamente come 'più o meno' o 'circa'.

Uso 'aproximado' per l'ora?

Sì, puoi usarlo per descrivere un periodo di tempo, come 'un tiempo aproximado' (un tempo approssimativo), ma se intendi 'alle 5 circa', usa 'aproximadamente'.

La parola cambia mai la sua desinenza?

Sì! Cambia in aproximada (femminile), aproximados (maschile plurale), o aproximadas (femminile plurale) a seconda della parola che sta descrivendo.