Inklingo
← Dizionario

toques

TOH-kehs[ˈto.kes]

“toques” significa “tocchi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tocchi, colpi

Anche: tocco/stile, note
Spain & Latin America
Vista ravvicinata di tre polpastrelli umani che toccano delicatamente un tessuto o una coperta dai colori vivaci e dalla trama, illustrando molteplici punti di contatto.

📝 In Azione

Necesita unos toques de sal para mejorar el sabor.

B1

Ha bisogno di qualche tocco di sale per migliorare il sapore.

Escuché unos toques en la ventana y me asusté.

A2

Ho sentito dei colpi alla finestra e mi sono spaventato.

La pintura tiene unos toques impresionistas muy bonitos.

B2

Il dipinto ha dei tocchi impressionistici molto belli (stile).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dar los últimos toques – dare gli ultimi ritocchi
  • con toques de humor – con tocchi di umorismo

che tu tocchi, che tu suoni (uno strumento)

Anche: non toccare, che tu bussi
VerboA2regular stem-changing for spelling ar
Una piccola mano che si protende con un dito esteso per premere delicatamente su un petalo di fiore grande, liscio e giallo brillante, enfatizzando l'azione del toccare.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Azione

Mi madre insiste en que toques el piano todos los días.

A2

Mia madre insiste che tu suoni il pianoforte tutti i giorni.

¡No toques las flores! Son muy delicadas.

A1

Non toccare i fiori! Sono molto delicati.

¿Crees que toques la lotería algún día?

B1

Pensi che potresti vincere alla lotteria un giorno? (Uso figurato di 'tocar')

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • palpar (palpare/toccare delicatamente)
  • sonar (suonare/risuonare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • que toques un instrumento – che tu suoni uno strumento

Indicative

Present

yotoco
tútocas
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
vosotrostocáis
ellos/ellas/ustedestocan

Imperfect

yotocaba
tútocabas
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
vosotrostocabais
ellos/ellas/ustedestocaban

Preterite

yotoqué
tútocaste
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
vosotrostocasteis
ellos/ellas/ustedestocaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotoque
tútoques
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis
ellos/ellas/ustedestoquen

Imperfect Subjunctive

yotocara
tútocaras
él/ella/ustedtocara
nosotrostocáramos
vosotrostocarais
ellos/ellas/ustedestocaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "toques" in spagnolo:

colpi→non toccare→note→tocchi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: toques

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'toques' come sostantivo (significato 'tocchi' o 'stile')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
enfoquescoloques
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'tocar', che si è evoluto dal verbo latino volgare *toccare*, che significa 'colpire' o 'battere'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: toquesFrench: toquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la forma verbale è scritta con 'qu' invece che con 'c'?

Il verbo 'tocar' deve mantenere il suo suono duro di 'k'. In spagnolo, una 'c' prima di una 'e' o 'i' cambia suono in 's' o 'th'. Cambiando la 'c' in 'qu' prima della 'e' in 'toques', si mantiene il suono originale di 'k' duro.

'Toques' è la stessa cosa di 'toque de queda'?

No, 'toques' è il plurale del sostantivo 'toque'. 'Toque de queda' (coprifuoco) è un'espressione fissa specifica. Tuttavia, a volte le persone la abbreviano e dicono 'hay toques' (ci sono coprifuochi) per riferirsi alla situazione del coprifuoco.