Inklingo
← Dizionario

acompañe

ah-kom-PAH-nyeakomˈpaɲe

“acompañe” significa “accompagnare” in spagnolo (Quando si esprime un desiderio o un comando).

accompagnare, andare con

Anche: scortare, unirsi a
Verb (Conjugation)B1regular ar
Una semplice illustrazione colorata che mostra una persona amichevole e un cagnolino che camminano fianco a fianco su un sentiero erboso, raffigurando l'atto di compagnia.
past Participleacompañado
gerundacompañando
infinitiveacompañar

📝 In Azione

Espero que me acompañe a la reunión.

B1

Spero che Lei mi accompagni alla riunione.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

B2

Dubito che io vada con lui; sono molto occupato.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

A2

Mi accompagni alla porta, per favore! (Comando formale)

No quiero que ella me acompañe.

B1

Non voglio che lei venga con me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acompañe la comida – accompagna il pasto
  • que me acompañe – che lui/lei/Lei mi accompagni

🔄 Coniugazioni

indicative

present

nosotrosacompañamos
túacompañas
él/ella/ustedacompaña
yoacompaño
vosotrosacompañáis
ellos/ellas/ustedesacompañan

imperfect

nosotrosacompañábamos
túacompañabas
él/ella/ustedacompañaba
yoacompañaba
vosotrosacompañabais
ellos/ellas/ustedesacompañaban

preterite

nosotrosacompañamos
túacompañaste
él/ella/ustedacompañó
yoacompañé
vosotrosacompañasteis
ellos/ellas/ustedesacompañaron

subjunctive

present

nosotrosacompañemos
túacompañes
él/ella/ustedacompañe
yoacompañe
vosotrosacompañéis
ellos/ellas/ustedesacompañen

imperfect

nosotrosacompañáramos/acompañásemos
túacompañaras/acompañases
él/ella/ustedacompañara/acompañase
yoacompañara/acompañase
vosotrosacompañarais/acompañaseis
ellos/ellas/ustedesacompañaran/acompañasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acompañe" in spagnolo:

accompagnare→andare con→unirsi a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acompañe

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'acompañe' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acompañamiento(accompagnamento/scorta) — Sostantivo
acompañante(compagno/accompagnatore (persona)) — Sostantivo
acompañar(accompagnare (infinito)) — Verbo
🎵 Rime▼
bañeplane
📚 Etimologia▼

Il verbo 'acompañar' deriva dalla locuzione latina *ad cum panis*, che letteralmente significa 'condividere il pane con'. Col tempo, questo si è evoluto dall'idea di condividere un pasto al semplice significato di 'essere con' o 'accompagnare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: acompanheFrench: accompagne

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'acompañe' suona così diverso dal verbo base 'acompañar'?

Suonano diversi perché 'acompañe' è una forma verbale speciale (il congiuntivo) usata quando si parla di possibilità o desideri, non di fatti. La desinenza cambia da '-ar' a '-e' per segnalare questo modo speciale.

Se sto parlando con un amico (tú), quale forma verbale dovrei usare al posto di 'acompañe'?

Se stai parlando con un amico, useresti 'acompañes' (per desideri/dubbi) o 'acompaña' (per un comando informale).