acompañe

accompagnare?Quando si esprime un desiderio o un comando,andare con?Quando si chiede a qualcuno di unirsi a un'attività

Anche:scortare?Formal or protective context,unirsi a?Less formal contexts

ah-kom-PAH-nye

/akomˈpaɲe/

Verb (Conjugation)B1regular ar

neutral

Una semplice illustrazione colorata che mostra una persona amichevole e un cagnolino che camminano fianco a fianco su un sentiero erboso, raffigurando l'atto di compagnia.

Riferimento Rapido

past Participleacompañado

gerundacompañando

infinitiveacompañar

📝 In Azione

Espero que me acompañe a la reunión.

Spero che Lei mi accompagni alla riunione.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

Dubito che io vada con lui; sono molto occupato.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

Mi accompagni alla porta, per favore! (Comando formale)

No quiero que ella me acompañe.

Non voglio che lei venga con me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ir con (andare con)
escoltar (scortare)

Contrari

abandonar (abbandonare)
dejar (lasciare indietro)

Collocazioni Comuni

acompañe la comida – accompagna il pasto
que me acompañe – che lui/lei/Lei mi accompagni

💡 Punti grammaticali

Uso del Congiuntivo (Desideri/Volontà)

Si usa 'acompañe' quando si esprime un desiderio o una richiesta che coinvolge un soggetto diverso: 'Quiero que mi hermana me acompañe' (Voglio che mia sorella mi accompagni).

Comandi Formali

Questa forma esatta, '¡Acompáñeme!' (Mi accompagni!), è il modo cortese e formale per dare un'istruzione a qualcuno a cui ci si rivolge come 'usted' (Lei).

❌ Errori Comuni

Confondere Indicativo e Congiuntivo

Errore: “Usare la forma all'indicativo *acompaña* dopo espressioni di dubbio: 'Dudo que él me acompaña.'”

Correzione: È necessario usare il congiuntivo qui: 'Dudo que él me acompañe.' (Dubito che lui mi accompagni.)

⭐ Consigli d''uso

Il Congiuntivo alla Prima Persona Singolare ('Yo')

Si usa 'yo acompañe' più spesso dopo espressioni impersonali come 'Es necesario que yo...' (È necessario che io...).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acompañe

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'acompañe' come comando formale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

acompañamiento(accompagnamento/scorta) - Sostantivo

acompañante(compagno/accompagnatore (persona)) - Sostantivo

acompañar(accompagnare (infinito)) - Verbo

Domande Frequenti

Perché 'acompañe' suona così diverso dal verbo base 'acompañar'?

Suonano diversi perché 'acompañe' è una forma verbale speciale (il congiuntivo) usata quando si parla di possibilità o desideri, non di fatti. La desinenza cambia da '-ar' a '-e' per segnalare questo modo speciale.

Se sto parlando con un amico (tú), quale forma verbale dovrei usare al posto di 'acompañe'?

Se stai parlando con un amico, useresti 'acompañes' (per desideri/dubbi) o 'acompaña' (per un comando informale).