Come si dice "andare con" in spagnolo
La parola spagnola per “andare con” è “acompañe” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que me acompañe a la reunión.
Spero che Lei mi accompagni alla riunione.
Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.
Dubito che io vada con lui; sono molto occupato.
¡Acompáñeme a la puerta, por favor!
Mi accompagni alla porta, per favore! (Comando formale)
Uso del Congiuntivo (Desideri/Volontà)
Si usa 'acompañe' quando si esprime un desiderio o una richiesta che coinvolge un soggetto diverso: 'Quiero que mi hermana me acompañe' (Voglio che mia sorella mi accompagni).
Comandi Formali
Questa forma esatta, '¡Acompáñeme!' (Mi accompagni!), è il modo cortese e formale per dare un'istruzione a qualcuno a cui ci si rivolge come 'usted' (Lei).
Confondere Indicativo e Congiuntivo
Errore: “Usare la forma all'indicativo *acompaña* dopo espressioni di dubbio: 'Dudo que él me acompaña.'”
Correzione: È necessario usare il congiuntivo qui: 'Dudo que él me acompañe.' (Dubito che lui mi accompagni.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.