acusaciones

ah-koo-sah-SYOH-ness/akusaˈsiones/

“acusaciones” significa “accuse” in spagnolo (affermazioni generali di colpa).

accuse, capi d'accusa

Anche: allegazioni

SostantivofB1

Una illustrazione semplice che raffigura una figura stilizzata che punta drammaticamente un dito accusatorio direttamente su un'altra figura che appare sorpresa e angosciata.

📝 In Azione

Las acusaciones de fraude causaron un gran escándalo en la empresa.

Le accuse di frode hanno causato un grande scandalo nell'azienda.

El abogado rechazó todas las acusaciones contra su cliente.

L'avvocato ha respinto tutti i capi d'accusa contro il suo cliente.

¿Tienes pruebas para sustentar estas acusaciones?

Hai prove per sostenere queste allegazioni?

Connessioni di Parole

Sinonimi

cargos (capi d'accusa (legali))
denuncias (denunce/reclami)
alegaciones (allegazioni)

Contrari

defensas (difese)
justificaciones (giustificazioni)

Collocazioni Comuni

presentar acusaciones – presentare accuse/denunce
retirar las acusaciones – ritirare le accuse
graves acusaciones – gravi accuse

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acusaciones" in spagnolo:

accuse→allegazioni→capi d'accusa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acusaciones

Domanda 1 di 2

Quale verbo spagnolo si abbina più naturalmente con 'acusaciones' quando si parla di portare avanti una pretesa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

acusación(accusa (singolare)) — Sostantivo

acusar(accusare) — Verbo

acusado(persona accusata / imputato) — Sostantivo / Aggettivo

🎵 Rime▼

naciones canciones

📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *accusatio*, che significa 'un'imputazione di colpa' o 'una lamentela'. L'idea centrale di puntare il dito contro qualcuno è rimasta costante per secoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: accusationItalian: accusa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'acusaciones' si usa solo in contesti legali?

No. Sebbene sia molto comune in ambito legale (significando 'capi d'accusa'), si può usare anche nella conversazione quotidiana per parlare di affermazioni informali di colpa, come 'Mi hermana hizo acusaciones falsas sobre quién se comió el pastel' (Mia sorella ha fatto false accuse su chi si è mangiato la torta).