Inklingo
← Dizionario

afición

ah-fee-syohn/afiˈsjon/

hobby, passione

Anche: interesse
Un bambino dipinge felicemente un paesaggio colorato su una tela.

📝 In Azione

Mi gran afición es la fotografía de paisajes.

A2

Il mio grande hobby è la fotografia di paesaggi.

Desde pequeño ha tenido mucha afición a la lectura.

B1

Fin da piccolo, ha avuto una grande passione per la lettura.

Es bueno cultivar una afición para reducir el estrés.

B1

È bene sviluppare un hobby per ridurre lo stress.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • aversión (avversione/disgusto)
  • desinterés (mancanza di interesse)

Collocazioni Comuni

  • tener afición a – avere una passione per
  • gran afición – grande hobby

i tifosi

Anche: folla
Un gruppo di persone allegre che indossano i colori della squadra e tifano con le mani alzate.

📝 In Azione

La afición del Real Madrid celebró el título en las calles.

B1

I tifosi del Real Madrid hanno celebrato il titolo per le strade.

El equipo necesita el apoyo de su afición mañana.

B1

La squadra ha bisogno del supporto dei suoi tifosi domani.

Es una afición muy apasionada y ruidosa.

B2

È una folla di tifosi molto appassionata e rumorosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • seguidores (seguaci)
  • hinchada (tifosi (spesso usato in America Latina))

Collocazioni Comuni

  • afición local – tifosi locali
  • fiel afición – tifosi fedeli

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "afición" in spagnolo:

i tifosi→passione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: afición

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Il mio hobby è cucinare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aficionado(tifoso / dilettante) — Sostantivo
aficionar(far sì che qualcuno apprezzi qualcosa) — Verbo
aficionarse(appassionarsi a / intraprendere un hobby) — Verbo
🎵 Rime▼
canciónpasiónmisión
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'affectio', che significa 'affetto' o 'stato d'animo'. Originariamente, descriveva un sentimento o un attaccamento verso qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: affectionFrench: affection

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'afición' per significare 'affetto' come in italiano?

Non esattamente. Sebbene condividano la stessa radice, 'afición' significa solitamente un hobby o essere un tifoso. Per 'affetto' (amore/calore), gli italofoni usano 'affetto' o 'carineria'.

È 'aficionado' lo stesso di 'afición'?

No. 'Aficionado' si riferisce a una persona (un tifoso o un dilettante), mentre 'afición' si riferisce all'attività (l'hobby) o al gruppo di tifosi nel suo complesso.

'Afición' si applica solo allo sport?

No! Puoi avere un''afición' per la pittura, i film, il giardinaggio, o qualsiasi cosa ti piaccia fare nel tuo tempo libero.