Come si dice "i tifosi" in spagnolo
La parola spagnola per “i tifosi” è “afición” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La afición del Real Madrid celebró el título en las calles.
I tifosi del Real Madrid hanno celebrato il titolo per le strade.
El equipo necesita el apoyo de su afición mañana.
La squadra ha bisogno del supporto dei suoi tifosi domani.
Es una afición muy apasionada y ruidosa.
È una folla di tifosi molto appassionata e rumorosa.
Le parole di gruppo restano singolari
Anche se 'afición' si riferisce a migliaia di persone (i tifosi), il verbo che segue dovrebbe essere singolare. Dì 'La afición gritó' (I tifosi hanno urlato), non 'gritaron'. In italiano, useremmo il plurale: 'I tifosi hanno urlato'.
Fans vs. Afición
Errore: “Dire 'las aficiones' quando si intende 'i tifosi'.”
Correzione: Usa il singolare 'la afición' per riferirti all'intero gruppo di tifosi. Usare il plurale 'las aficiones' significherebbe 'gli hobby'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.