alcaide
“alcaide” significa “sovrintendente” in spagnolo (la persona responsabile di una prigione).
sovrintendente
Anche: governatore
📝 In Azione
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
B2Il sovrintendente della prigione supervisiona tutte le attività quotidiane.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
C1Nei romanzi antichi, il governatore del castello era sempre un cavaliere leale.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
B2I prigionieri hanno chiesto di parlare direttamente con il sovrintendente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alcaide
Domanda 1 di 3
Qual è la differenza principale tra un 'alcalde' e un 'alcaide'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dall'arabo 'al-qā'id', che significa 'il capo' o 'il comandante'. Come molte parole spagnole che iniziano con 'al-', fu introdotta nella penisola iberica durante il periodo moresco. In italiano, parole simili con origine araba includono 'ammiraglio' (dall'arabo 'amīr al-baḥr') o 'alchimia'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'alcaide' è usata in tutti i paesi di lingua spagnola?
Sì, ma la sua frequenza varia. In alcuni luoghi, 'director de la prisión' è molto più comune nel parlato quotidiano, mentre 'alcaide' rimane il termine legale formale. In italiano, 'direttore' è il termine più diffuso per il capo di una prigione.
Posso usare 'alcaide' per descrivere il preside di una scuola?
No. Per il preside di una scuola, dovresti usare 'director' o 'directora'. In italiano, si usa 'preside' o 'dirigente scolastico'.
'Alcaide' è una parola maschile o femminile?
È maschile (el alcaide). Se ci si riferisce a una donna, si userebbe tipicamente 'la alcaidesa'. In italiano, 'direttore' è maschile e 'direttrice' è femminile.