Inklingo
← Dizionario

amenazando

minacciando?fare una minaccia contro qualcuno
Anche:incombendo?when a bad event like a storm seems likely to happen,minaccioso?acting in a way that suggests danger

ah-may-nah-SAHN-doh

/ameˈnasando/
VerboB1regular (with c to z change in some forms) ar
neutral
Una grande nuvola di tempesta scura con un fulmine frastagliato che incombe su una piccola casa giallo brillante.

Riferimento Rapido

gerundamenazando
past Participleamenazado
infinitiveamenazar

📝 In Azione

Me está amenazando con llamar a la policía.

B1

Mi sta minacciando di chiamare la polizia.

Las nubes negras están amenazando tormenta.

B1

Le nuvole nere stanno minacciando una tempesta.

Sigue amenazando a sus rivales políticos.

B2

Continua a minacciare i suoi rivali politici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intimidando (intimidendo)
  • conminando (intimando/minacciando)

Contrari

  • protegiendo (proteggendo)
  • tranquilizando (tranquillizzando)

Collocazioni Comuni

  • amenazando con – minacciando di / con
  • seguir amenazando – continuare a minacciare

💡 Punti grammaticali

Il suffisso '-ando'

Questa parola è la 'forma d'azione' del verbo. Funziona come il gerundio italiano ('-ando' o '-endo'), mostrando che l'azione di minacciare sta accadendo proprio ora.

Uso di 'Con'

Quando vuoi dire cosa la persona minaccia di fare, usa la preposizione 'con'. Ad esempio: 'Amenazando con irse' (Minacciando di andarsene).

❌ Errori Comuni

Minaccia vs. Minacciando

Errore: “Usare 'amenazando' quando si intende il sostantivo 'minaccia'.”

Correzione: Usa 'amenaza' per il sostantivo (una minaccia) e 'amenazando' solo per l'azione (il minacciare).

⭐ Consigli d''uso

Descrivere il Tempo Atmosferico

Puoi usare questa parola per il tempo! Se il cielo sembra che possa piovere presto, puoi dire che sta 'amenazando lluvia' (minacciando pioggia).

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaran
yoamenazara
túamenazaras
vosotrosamenazarais
nosotrosamenazáramos
él/ella/ustedamenazara

present

ellos/ellas/ustedesamenacen
yoamenace
túamenaces
vosotrosamenacéis
nosotrosamenacemos
él/ella/ustedamenace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesamenazaron
yoamenacé
túamenazaste
vosotrosamenazasteis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaban
yoamenazaba
túamenazabas
vosotrosamenazabais
nosotrosamenazábamos
él/ella/ustedamenazaba

present

ellos/ellas/ustedesamenazan
yoamenazo
túamenazas
vosotrosamenazáis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenaza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amenazando

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Sta minacciando di andarsene'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

amenazar(minacciare) - Verbo
amenaza(minaccia) - Sostantivo
amenazador(minaccioso / che minaccia) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Amenazando' è sempre un verbo?

Sì, è la forma del gerundio di 'amenazar'. Sebbene descriva un'azione, in italiano spesso traduciamo questa forma come un aggettivo (es. 'uno sguardo minaccioso'), ma in spagnolo si preferisce 'amenazador' per l'aggettivo vero e proprio.

Posso usare 'amenazando' per cose che non sono persone?

Assolutamente. Puoi usarlo per la natura (una tempesta che minaccia) o anche per cose astratte come 'il debito che minaccia un'azienda'.