angeles

angeli?esseri celesti

Anche:messaggeri celesti?religious context

AHN-he-les

/ˈan.xe.les/

SostantivomA1

neutral

Una figura vestita di bianco con grandi ali bianche che fluttua pacificamente contro un cielo azzurro brillante, che rappresenta un angelo celeste.

Gli ángeles (angeli) sono spesso raffigurati come esseri celesti con le ali.

angeles(Sostantivo)

mA1

angeli

esseri celesti

Anche:

messaggeri celesti

religious context

📝 In Azione

Los ángeles anunciaron el nacimiento en la Biblia.

Gli angeli annunciarono la nascita nella Bibbia.

En la obra de arte, se veían muchos ángeles con alas doradas.

Nell'opera d'arte si vedevano molti angeli con ali dorate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

seres celestiales (esseri celesti)

Collocazioni Comuni

ángeles guardianes – angeli custodi

💡 Punti grammaticali

Forma Plurale

Ricorda che 'ángeles' è la forma plurale del singolare 'ángel' (angelo), e richiede articoli plurali come 'los' o 'unos'.

⭐ Consigli d''uso

Attenzione all'Ortografia

La forma singolare 'ángel' ha un accento sulla 'a', e la forma plurale 'ángeles' mantiene l'accento sulla 'a' per indicare dove deve cadere l'enfasi (prosodia).

Due bambini piccoli, un maschio e una femmina, sorridono calorosamente mentre condividono una singola mela rossa in un campo verde soleggiato, illustrando il termine 'tesori' o persone gentili.

Quando usato per significare 'tesori' o 'dolci', 'ángeles' si riferisce a persone gentili o dolci.

angeles(Sostantivo)

mB1

tesori

persone gentili; persone dolci

Anche:

salvatori

people who help greatly

📝 In Azione

Mis padres son unos ángeles por cuidarme cuando estuve enfermo.

I miei genitori sono degli angeli (così gentili) per essersi presi cura di me quando ero malato.

Esos voluntarios son unos ángeles; sin ellos, el evento no habría sido posible.

Quei volontari sono dei veri tesori; senza di loro, l'evento non sarebbe stato possibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

almas caritativas (anime caritatevoli)

Modi di Dire & Espressioni

caído del cielo – un dono o una benedizione arrivata inaspettatamente

💡 Punti grammaticali

Genere Figurato

Sebbene 'ángeles' sia grammaticalmente maschile, viene usato per descrivere gruppi di persone di entrambi i sessi quando ci si riferisce alla loro gentilezza. In italiano, useremmo 'angeli' (maschile plurale) indipendentemente dal genere del gruppo, proprio come in spagnolo.

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Grande Ammirazione

Questa parola trasmette estrema gratitudine o ammirazione. È molto più forte che dire semplicemente che qualcuno è 'gentile' o 'd'aiuto'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: angeles

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ángeles' nel suo significato figurato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ángel(angelo (singolare)) - Sostantivo

angelical(angelico) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché il singolare 'ángel' ha un accento, ma il plurale 'angeles' non sembra averne bisogno?

La forma singolare 'ángel' necessita dell'accento per assicurare che la pronuncia cada sulla prima sillaba (ÁN-gel). Quando si forma il plurale, 'ángeles', l'accento è ancora necessario sulla prima 'a' per mantenere l'enfasi nello stesso punto, seguendo le regole spagnole per le parole che terminano in 's' o vocale.