Inklingo
← Dizionario

animación

ah-nee-mah-SYOHN/animaˈsjon/

animazione

Anche: cartoni animati
Un personaggio colorato disegnato a mano di un uccello blu sorridente a mezz'aria con linee di movimento.

📝 In Azione

Me encanta la animación de esta película.

A1

Adoro l'animazione di questo film.

El estudio utiliza técnicas de animación en 3D.

B1

Lo studio utilizza tecniche di animazione 3D.

La animación japonesa tiene muchos seguidores en todo el mundo.

A2

L'animazione giapponese ha molti seguaci in tutto il mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dibujos animados (cartoni animati)

Contrari

  • imagen real (live action)

Collocazioni Comuni

  • película de animación – film d'animazione
  • estudio de animación – studio di animazione

vivacità

Anche: movimento, vita
Un gruppo di persone felici che ballano e fanno festa in una luminosa festa all'aperto con coriandoli.

📝 In Azione

Hay mucha animación en las calles durante el festival.

A2

C'è molta vivacità nelle strade durante il festival.

La música le dio más animación a la fiesta.

B1

La musica ha dato più vita alla festa.

Echo de menos la animación de la gran ciudad.

B2

Mi manca il trambusto della grande città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ambiente (atmosfera/vibe)
  • alegría (gioia/felicità)
  • bullicio (frastuono e trambusto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • punto de animación – un posto vivace
  • falta de animación – mancanza di eccitazione/vivacità

intrattenimento

Anche: organizzazione sociale
Una persona sorridente con un'uniforme brillante che guida un gruppo di bambini in un gioco di rincorrersi su un prato soleggiato.

📝 In Azione

El hotel ofrece animación para niños todas las tardes.

A2

L'hotel offre intrattenimento per bambini ogni pomeriggio.

Trabajó todo el verano en el equipo de animación de un crucero.

B1

Ha lavorato tutta l'estate nel team di animazione di una nave da crociera.

La animación turística es fundamental en este resort.

B2

L'intrattenimento turistico è essenziale in questo resort.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • equipo de animación – team di animazione/staff
  • animación infantil – intrattenimento per bambini
  • animación sociocultural – promozione sociale/organizzazione sociale

Modi di Dire & Espressioni

  • dar animación – raccendere gli animi / ravvivare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "animación" in spagnolo:

animazione→organizzazione sociale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: animación

Domanda 1 di 3

Se una strada ha 'mucha animación', cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
canciónpasiónestación
📚 Etimologia▼

Dal latino 'animatio', che deriva da 'animare', che significa 'dare vita o anima'. Condivide una radice con la parola per anima (ánima).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: animationItalian: animazionePortuguese: animação

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Animación' si riferisce solo ai film?

No! Anche se significa 'animazione' (cartoni animati), è molto comunemente usato per descrivere l'atmosfera di un luogo (vivacità) o il divertimento organizzato in un hotel.

Qual è la differenza tra 'animación' e 'ánimo'?

'Animación' è l'energia di un luogo o l'arte dei cartoni animati. 'Ánimo' si riferisce all'umore, allo spirito di una persona, o all'incoraggiamento che dai a qualcuno (come dire 'Forza!').

Come si dice 'film d'animazione'?

Il modo più naturale è 'película de animación'.