Inklingo
← Dizionario

arena

ah-REH-nah/aˈɾena/

sabbia

Anche: granella, ghiaia (fine)
Una vista ravvicinata di una piccola pila liscia di granelli di sabbia giallo oro.

📝 In Azione

Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa.

A1

Adoro camminare a piedi nudi sulla sabbia della spiaggia.

El desierto está cubierto de kilómetros de arena.

A2

Il deserto è coperto da chilometri di sabbia.

Necesitas mezclar cemento con arena para hacer la pared.

B1

Devi mescolare il cemento con la sabbia per fare il muro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • castillo de arena – castello di sabbia
  • grano de arena – granello di sabbia

Modi di Dire & Espressioni

  • aportar su granito de arena – fare la propria piccola parte/contributo (letteralmente: contribuire con il proprio granello di sabbia)

arena

Anche: ring, stadio
Mexico and Central America
Un'illustrazione di un grande stadio circolare al coperto con posti a sedere a gradoni che circondano un pavimento centrale.

📝 In Azione

Miles de personas llenaron la arena para ver el concierto.

B1

Migliaia di persone hanno riempito l'arena per vedere il concerto.

Los gladiadores luchaban en la arena en la antigua Roma.

B2

I gladiatori combattevano nell'arena nell'antica Roma.

El debate político se convirtió en una verdadera arena de combate.

C1

Il dibattito politico si è trasformato in una vera arena di lotta (un ambiente ostile).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • entrar a la arena – entrare sul ring/nell'arena
  • la arena política – l'arena politica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arena" in spagnolo:

arena→granella→ring→sabbia→stadio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arena

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'arena' per significare una posizione o un luogo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
arenal(area sabbiosa / sabbiera) — Sostantivo
arenoso(sabbioso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *harena* o *arena*, che significava 'sabbia'. Il significato di luogo di combattimento, come stadio o ring, ha avuto origine perché il pavimento di questi antichi luoghi romani (come il Colosseo) era coperto di sabbia per assorbire il sangue.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: arenaFrench: arène

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Arena' è maschile o femminile?

'Arena' è sempre un sostantivo femminile (la arena), indipendentemente dal significato che si sta usando. Non è come 'agua' o 'aire' che usano 'el' al singolare a causa della pronuncia.

Come faccio a sapere se 'arena' significa sabbia o stadio?

Il contesto è il tuo migliore amico! Se la frase menziona spiagge, deserti, cemento o granelli, significa 'sabbia'. Se menziona concerti, boxe, lotta o dibattiti politici, significa 'luogo' o 'ring'.