estadio
“estadio” significa “stadio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stadio
Anche: arena
📝 In Azione
El estadio estaba lleno para la final de la Copa.
A1Lo stadio era pieno per la finale di Coppa.
Necesitamos un mapa para encontrar nuestra puerta en el estadio.
A2Abbiamo bisogno di una mappa per trovare il nostro ingresso nello stadio.
El concierto más grande se realizó en el estadio olímpico.
B1Il concerto più grande si è tenuto allo stadio Olimpico.
stadio
Anche: fase
📝 In Azione
El proyecto está ahora en el estadio de planificación final.
B2Il progetto è ora nello stadio di pianificazione finale.
Descubrieron la enfermedad en un estadio muy temprano.
C1Hanno scoperto la malattia in uno stadio molto precoce.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estadio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'estadio' nel suo significato formale, non sportivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino 'stadium', che a sua volta fu preso in prestito dall'antico greco 'stadion'. Originariamente, 'stadion' si riferiva sia a una misura di distanza (circa 600 piedi) sia alla pista di atletica costruita di quella lunghezza. Ecco come la parola è arrivata a significare 'luogo per gare e giochi'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'estadio' significa 'fase' o 'stadio', perché non si usa sempre 'fase' o 'tappa'?
Sebbene 'fase' e 'tappa' siano le parole più comuni per 'stage' nella vita generale, 'estadio' porta spesso un peso più tecnico o scientifico, specialmente quando si discutono condizioni mediche, sviluppo biologico o fasi formali di un progetto. In italiano, 'stadio' è preferito in contesti medici rispetto a 'fase'.