radio
“radio” significa “radio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
radio
Anche: stazione radiofonica
📝 In Azione
Me gusta escuchar la radio en el coche.
A1Mi piace ascoltare la radio in macchina.
¿Puedes encender la radio? Quiero oír las noticias.
A2Puoi accendere la radio? Voglio sentire le notizie.
Mi abuela todavía tiene una radio antigua que funciona perfectamente.
B1Mia nonna ha ancora una vecchia radio che funziona perfettamente.
raggio
Anche: raggio (di una ruota), portata
📝 In Azione
El radio de la Tierra es de aproximadamente 6,371 kilómetros.
B2Il raggio della Terra è di circa 6.371 chilometri.
Necesitamos un círculo con un radio de cinco centímetros.
B1Abbiamo bisogno di un cerchio con un raggio di cinque centimetri.
La antena wifi tiene un radio de alcance de 20 metros.
B2L'antenna Wi-Fi ha una portata di 20 metri.
Se rompió un radio de la rueda de mi bicicleta.
B1Si è rotto un raggio della ruota della mia bicicletta.
radio
Anche: radio (elemento chimico)
📝 In Azione
El esquiador se cayó y se fracturó el radio.
B2Lo sciatore è caduto e si è fratturato il radio.
El radio es el hueso del antebrazo que conecta el codo con la muñeca del lado del pulgar.
C1Il radio è l'osso dell'avambraccio che collega il gomito al polso dal lato del pollice.
Marie Curie es famosa por su trabajo con el radio y el polonio.
C1Marie Curie è famosa per il suo lavoro con il radio e il polonio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: radio
Domanda 1 di 2
Quale frase è corretta per parlare di ascoltare musica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'radius', che significava 'raggio di una ruota', 'bastone' o 'raggio di luce'. Si può vedere come questa singola idea di 'raggio' si sia ramificata: un 'raggio' da un'antenna di trasmissione ci dà 'radio' (la trasmissione), un 'raggio' dal centro di un cerchio ci dà 'radio' (geometria), e un osso a forma di raggio nel braccio è diventato anch'esso 'radius'.
Prima attestazione: Early 20th century for the broadcast meaning, much earlier for the others.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'radio' è a volte 'la radio' (femminile) e a volte 'el radio' (maschile)?
È perché tecnicamente sono due parole diverse che hanno la stessa ortografia! 'La radio' (femminile) è un'abbreviazione del termine originale 'la radiodifusión' (trasmissione radiofonica). Poiché la parola completa era femminile, la versione breve è rimasta femminile. 'El radio' (maschile) deriva direttamente dalla parola latina 'radius', che era maschile, e ha mantenuto il suo genere per significati come raggio, raggio di ruota e osso.
È 'un radio' o 'una radio' per il dispositivo fisico?
Ottima domanda! È più comunemente 'la radio' per il dispositivo, ma potresti sentire sia 'un radio' che 'una radio' a seconda della regione e dell'oratore. La scelta più sicura e standard è trattare il dispositivo come femminile: 'una radio bonita'.