Inklingo
← Dizionario

asegurarme

a-se-gu-rar-measeɣuˈɾaɾme

“asegurarme” significa “assicurarmi (di fare qualcosa)” in spagnolo (Verificare un fatto o garantire un'azione per sé stessi).

assicurarmi (di fare qualcosa), assicurarmi

Anche: verificare, garantire
VerboA2regular ar
Un bambino piccolo che indossa un casco da bicicletta blu sta tirando saldamente la cinghia del mento con entrambe le mani, con aria concentrata per assicurarsi che il casco sia ben allacciato prima di andare in bicicletta.
infinitiveasegurarse (to assure oneself)
gerundasegurándome (making sure)
past Participleasegurado (assured/secured)

📝 In Azione

Necesito asegurarme de que la puerta está cerrada antes de salir.

A2

Ho bisogno di assicurarmi che la porta sia chiusa prima di uscire.

Quiero asegurarme de que todos mis invitados estén cómodos.

B1

Voglio assicurarmi che tutti i miei ospiti siano a loro agio.

Debes asegurarte de firmar aquí, pero si lo digo yo, es asegurarme.

A2

Devi assicurarti di firmare qui, ma se lo dico io, è 'asegurarme'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cerciorarme (assicurarmi)
  • verificar (verificare)

Collocazioni Comuni

  • asegurarme de que – assicurarmi che
  • tratar de asegurarme – cercare di assicurarmi

Indicative

Present

yome aseguro
túte aseguras
él/ella/ustedse asegura
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos aseguráis
ellos/ellas/ustedesse aseguran

Imperfect

yome aseguraba
túte asegurabas
él/ella/ustedse aseguraba
nosotrosnos asegurábamos
vosotrosos asegurabais
ellos/ellas/ustedesse aseguraban

Preterite

yome aseguré
túte aseguraste
él/ella/ustedse aseguró
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos asegurasteis
ellos/ellas/ustedesse aseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome asegure
túte asegures
él/ella/ustedse asegure
nosotrosnos aseguremos
vosotrosos aseguréis
ellos/ellas/ustedesse aseguren

Imperfect Subjunctive

yome asegurara/asegurase
túte aseguraras/asegurases
él/ella/ustedse asegurara/asegurase
nosotrosnos aseguráramos/asegurásemos
vosotrosos asegurarais/aseguraseis
ellos/ellas/ustedesse aseguraran/asegurasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asegurarme" in spagnolo:

assicurarmi→garantire→verificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asegurarme

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'asegurarme' (o la sua forma coniugata)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
informarmeprepararme
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'asegurar', che risale alla parola latina 'securus', che significa 'sicuro' o 'tranquillo'. Quando fai 'asegurarme', ti rendi sicuro o certo di qualcosa.

Prima attestazione: 13th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: assegurarFrench: assurer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'asegurar' e 'asegurarme'?

'Asegurar' (senza il 'me') significa stipulare un'assicurazione (come per un'auto) o fissare fisicamente qualcosa (come una corda). 'Asegurarme' (con il 'me') significa garantire o verificare qualcosa per te stesso, come assicurarsi che le luci siano spente.

Quando attacco 'me' alla fine del verbo e quando lo metto prima del verbo?

Attacchi 'me' alla fine solo quando il verbo è nella sua forma base (infinito, come 'asegurarme'), nella forma di comando (imperativo, come '¡Asegúrate!'), o nella forma in '-ing' (gerundio, come 'asegurándome'). In tutti gli altri tempi normali (presente, passato, futuro), il 'me' va prima del verbo coniugato: 'Yo me aseguro'.