asignación
“asignación” significa “incarico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
incarico
Anche: compito
📝 In Azione
Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
A2Ho un nuovo incarico nella mia classe di spagnolo.
El jefe nos dio una asignación muy difícil.
B1Il capo ci ha dato un incarico molto difficile.
Debes entregar tu asignación antes del viernes.
A2Devi consegnare il tuo incarico prima di venerdì.
allocazione
Anche: indennità, stipendio
📝 In Azione
La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
B2L'allocazione dei fondi per l'ospedale è stata approvata.
Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
B1Ricevo un'indennità mensile per le mie spese di viaggio.
Hubo una asignación equitativa de los recursos disponibles.
C1C'è stata una equa allocazione delle risorse disponibili.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asignación
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la forma plurale corretta di 'asignación'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'assignatio', che significa l'atto di delimitare o assegnare qualcosa a qualcuno.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'asignación' lo stesso di 'homework'?
Sì, ma è più formale. A scuola, di solito si dice 'tarea', mentre 'asignación' si usa per progetti più formali o compiti sul posto di lavoro.
'Asignación' significa un incontro romantico come in inglese?
No. In inglese, 'assignation' può significare un incontro segreto, ma in spagnolo significa strettamente un compito o un'allocazione di risorse/denaro.
Come si dice 'budget allocation'?
Si direbbe 'asignación presupuestaria'.