asusta
“asusta” significa “lui/lei/esso spaventa” in spagnolo (Azione presente).
lui/lei/esso spaventa, Lei spaventa (formale)Anche: spaventa, spaventa! (imperativo informale)
📝 In Azione
Esa película de terror siempre me asusta mucho.
A2Quel film horror mi spaventa sempre molto.
El ruido de la alarma asusta a todos los vecinos.
B1Il rumore della sveglia spaventa tutti i vicini.
Usted asusta a la gente cuando aparece de repente.
B2Lei spaventa le persone quando appare all'improvviso. (Formale)
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "asusta" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asusta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'asusta' per significare 'Il buio mi spaventa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva dal verbo *asustar*, che si è evoluto dal verbo latino *sustare*, che significa 'sollevare' o 'innalzare'. Nel tempo, il significato è passato dal sollevare fisicamente al sollevare mentalmente o spaventare qualcuno, portando al significato moderno di 'spaventare'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'asusta' e 'tiene miedo'?
'Asusta' è un'azione; significa che qualcosa *sta* spaventando (Il fantasma asusta). 'Tiene miedo' descrive uno stato d'essere; significa che qualcuno *ha* paura (Lei tiene miedo). Non sono intercambiabili.
Se voglio dire 'Non spaventarlo', uso 'asusta'?
No. 'Asusta' è il comando positivo ('Spaventalo!'). Per il comando negativo ('Non spaventarlo!'), devi usare la forma del congiuntivo: 'No lo asustes'.