Inklingo
← Dizionario

gusta

piace a?Il significato diretto, usato per cose o attività singolari
Anche:a lui/lei piace?A common but less literal translation

goos-tah

/ˈɡus.ta/
VerboA1regular ar
neutral
Una persona sorride calorosamente e indica un singolo, bellissimo girasole in un vaso, indicando che gli piace.

Riferimento Rapido

infinitivegustar
gerundgustando
past Participlegustado

📝 In Azione

Me gusta el café por la mañana.

A1

Mi piace il caffè al mattino.

A mi madre le gusta caminar en el parque.

A1

A mia madre piace camminare al parco.

¿No te gusta esta canción?

A1

Non ti piace questa canzone?

A nosotros nos gusta mucho viajar.

A2

Ci piace molto viaggiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agradar (piacere)
  • encantar (amare (qualcosa))

Contrari

  • disgustar (non piacere, dispiacere)
  • odiar (odiare)

Collocazioni Comuni

  • me gusta mucho – mi piace molto
  • no me gusta nada – non mi piace per niente

💡 Punti grammaticali

La costruzione verbale 'al contrario'

Pensa a 'gusta' come 'è gradito a'. La cosa che ti piace è la protagonista della frase, non tu! Quindi, 'Me gusta el libro' significa letteralmente 'Il libro è gradito a me'.

Usa 'Gusta' per una cosa sola

Usa 'gusta' quando ti piace una singola cosa o un'attività. Se ti piacciono più cose, devi usare il suo partner, 'gustan'. Ad esempio: 'Me gusta la pizza' (una cosa) ma 'Me gustan los tacos' (più cose).

❌ Errori Comuni

Usare 'Yo' invece di 'Me'

Errore: “Yo gusto el chocolate.”

Correzione: Me gusta el chocolate. Con questo verbo, devi usare parole come 'me', 'te', 'le' per indicare *a chi* la cosa risulta gradita. Non puoi usare 'yo', 'tu', ecc. in quella posizione.

⭐ Consigli d''uso

Aggiungere enfasi o chiarezza

Se vuoi rendere chiarissimo a chi piace qualcosa, puoi aggiungere 'A mí', 'A ti', 'A él' all'inizio. È come dire 'Per quanto mi riguarda...'. Ad esempio: 'A mí me gusta el verano'.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedgusta
yogusto
túgustas
ellos/ellas/ustedesgustan
nosotrosgustamos
vosotrosgustáis

imperfect

él/ella/ustedgustaba
yogustaba
túgustabas
ellos/ellas/ustedesgustaban
nosotrosgustábamos
vosotrosgustabais

preterite

él/ella/ustedgustó
yogusté
túgustaste
ellos/ellas/ustedesgustaron
nosotrosgustamos
vosotrosgustasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedguste
yoguste
túgustes
ellos/ellas/ustedesgusten
nosotrosgustemos
vosotrosgustéis

imperfect

él/ella/ustedgustara
yogustara
túgustaras
ellos/ellas/ustedesgustaran
nosotrosgustáramos
vosotrosgustarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gusta

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Mi piacciono i cani'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

gustar(piacere) - Verbo
gusto(gusto, piacere) - Sostantivo
gustoso(saporito, volentieri) - Aggettivo
disgusto(dispiacere, fastidio) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché non posso semplicemente dire 'Yo gusto...' come dico 'Yo como...'?

È un'ottima domanda! 'Gustar' funziona diversamente dalla maggior parte dei verbi. Invece di essere tu a compiere un'azione *su* qualcosa (come mangiare un taco), con 'gustar', è la cosa che compie un'azione *su di te* (il taco è 'gradito' a te). Ecco perché la struttura della frase è invertita e hai bisogno di 'me', 'te', 'le', ecc.

Quindi 'gusta' è solo per 'lui/lei/esso'? Cosa succede se *a me* piace qualcosa?

Hai ragione che 'gusta' è la forma per 'lui/lei/esso' del verbo. Ma ricorda, il soggetto della frase è la *cosa a cui si piace*. Quindi se ti piace una mela ('la manzana'), la mela è l''esso' nella frase, motivo per cui usiamo 'gusta'. Mostriamo che *tu* sei quello a cui piace mettendo 'me' davanti: 'Me gusta la manzana'.