ayudarnos
“ayudarnos” significa “aiutarci” in spagnolo (come complemento oggetto diretto).
aiutarci
Anche: aiutarci (riflessivo), aiutarci reciprocamente
📝 In Azione
Tenemos que ayudarnos si queremos terminar el proyecto a tiempo.
A2Dobbiamo aiutarci a vicenda se vogliamo finire il progetto in tempo.
¿Podrías venir a ayudarnos mañana con la limpieza?
A1Potresti venire ad aiutarci domani con le pulizie?
Antes de culpar a otros, debemos preguntarnos cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos.
B1Prima di incolpare gli altri, dovremmo chiederci come possiamo aiutarci.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ayudarnos
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'ayudarnos' nel senso reciproco (aiutarsi a vicenda)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'ayudar' deriva dal latino *adiutare*, che significa 'aiutare' o 'assistere'. Il pronome attaccato 'nos' deriva dal latino *nos*, che significa 'noi'. La combinazione è una costruzione puramente spagnola, mentre in italiano usiamo il pronome clitico 'ci' prima del verbo coniugato o dopo l'infinito.
Prima attestazione: Both components date back to Old Spanish, with 'ayudar' being common since the 13th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando attacco 'nos' alla fine del verbo e quando lo metto prima?
Attacchi 'nos' solo quando il verbo è nella sua forma base (infinito: 'ayudarnos'), nella forma in '-ando' (gerundio: 'ayudándonos'), o in un comando affermativo (es. '¡Ayudémonos!'). Se il verbo è coniugato (es. 'ayudamos'), il 'nos' va sempre prima: 'Nos ayudamos'. In italiano, il clitico 'ci' va prima del verbo coniugato ('ci aiutiamo') ma dopo l'infinito ('aiutarci').
'Ayudarnos' significa sempre 'aiutarsi a vicenda'?
No, può significare tre cose a seconda del contesto: 'aiutarci' (un gruppo aiuta il nostro), 'aiutarci (noi stessi)' (riflessivo), o 'aiutarci a vicenda' (reciproco). Di solito, se non è specificato chi aiuta, significa 'aiutarci a vicenda'.