Inklingo
← Dizionario

ayudarnos

ah-yoo-DAR-nos/aʝuˈðar.nos/

“ayudarnos” significa “aiutarci” in spagnolo (come complemento oggetto diretto).

aiutarci

Anche: aiutarci (riflessivo), aiutarci reciprocamente
VerboA1regular ar
Una figura grande e amichevole si sporge con una mano tesa per sollevare delicatamente due figure più piccole e felici contemporaneamente su una superficie rialzata, simboleggiando l'assistenza diretta a un gruppo.
infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 In Azione

Tenemos que ayudarnos si queremos terminar el proyecto a tiempo.

A2

Dobbiamo aiutarci a vicenda se vogliamo finire il progetto in tempo.

¿Podrías venir a ayudarnos mañana con la limpieza?

A1

Potresti venire ad aiutarci domani con le pulizie?

Antes de culpar a otros, debemos preguntarnos cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos.

B1

Prima di incolpare gli altri, dovremmo chiederci come possiamo aiutarci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colaborar (collaborare)
  • asistir (assistere)

Contrari

  • obstaculizar (ostacolare)

Collocazioni Comuni

  • intentar ayudarnos – tentare di aiutarci
  • deberíamos ayudarnos – dovremmo aiutarci a vicenda

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedayuda
yoayudo
túayudas
ellos/ellas/ustedesayudan
nosotrosayudamos
vosotrosayudáis

imperfect

él/ella/ustedayudaba
yoayudaba
túayudabas
ellos/ellas/ustedesayudaban
nosotrosayudábamos
vosotrosayudabais

preterite

él/ella/ustedayudó
yoayudé
túayudaste
ellos/ellas/ustedesayudaron
nosotrosayudamos
vosotrosayudasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedayude
yoayude
túayudes
ellos/ellas/ustedesayuden
nosotrosayudemos
vosotrosayudéis

imperfect

él/ella/ustedayudara
yoayudara
túayudaras
ellos/ellas/ustedesayudaran
nosotrosayudáramos
vosotrosayudarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ayudarnos" in spagnolo:

aiutarci→aiutarci reciprocamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ayudarnos

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa 'ayudarnos' nel senso reciproco (aiutarsi a vicenda)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
mirarnosllamarnos
📚 Etimologia▼

Il verbo 'ayudar' deriva dal latino *adiutare*, che significa 'aiutare' o 'assistere'. Il pronome attaccato 'nos' deriva dal latino *nos*, che significa 'noi'. La combinazione è una costruzione puramente spagnola, mentre in italiano usiamo il pronome clitico 'ci' prima del verbo coniugato o dopo l'infinito.

Prima attestazione: Both components date back to Old Spanish, with 'ayudar' being common since the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ajudarFrench: aider

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando attacco 'nos' alla fine del verbo e quando lo metto prima?

Attacchi 'nos' solo quando il verbo è nella sua forma base (infinito: 'ayudarnos'), nella forma in '-ando' (gerundio: 'ayudándonos'), o in un comando affermativo (es. '¡Ayudémonos!'). Se il verbo è coniugato (es. 'ayudamos'), il 'nos' va sempre prima: 'Nos ayudamos'. In italiano, il clitico 'ci' va prima del verbo coniugato ('ci aiutiamo') ma dopo l'infinito ('aiutarci').

'Ayudarnos' significa sempre 'aiutarsi a vicenda'?

No, può significare tre cose a seconda del contesto: 'aiutarci' (un gruppo aiuta il nostro), 'aiutarci (noi stessi)' (riflessivo), o 'aiutarci a vicenda' (reciproco). Di solito, se non è specificato chi aiuta, significa 'aiutarci a vicenda'.