añorar
“añorar” significa “rimpiangere” in spagnolo (sentire profondamente la mancanza di qualcosa o qualcuno del passato).
rimpiangereAnche: desiderare ardentemente, sentire la mancanza
📝 In Azione
Añoro mucho mi país.
A2Rimpiango molto il mio paese.
Él añora los veranos de su infancia.
B1Desidera ardentemente le estati della sua infanzia.
Es normal añorar a los amigos que están lejos.
B2È normale sentire la mancanza di amici lontani.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "añorar" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: añorar
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti è la migliore traduzione per 'Añoro mi niñez'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal catalano 'enyorar', che deriva dal latino 'ignorare'. Originariamente significava 'non sapere' dove si trovasse qualcuno, il che portava al sentimento di mancanza.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'añorar' e 'extrañar'?
'Extrañar' si usa per situazioni quotidiane (sentire la mancanza delle chiavi, sentire la mancanza di un amico). 'Añorar' è più intenso e di solito si riferisce alla nostalgia per il passato o per la propria patria.
È 'añorar' un verbo regolare?
Sì! Segue lo schema standard per i verbi che finiscono in -ar.
Posso dire 'Añoro por ti'?
No. In spagnolo, non usiamo 'por'. Dì semplicemente 'Te añoro' o 'Añoro tu presencia'.