Inklingo
Dizionario

bajó

bah-HOHbaˈxo

“bajó” significa “è sceso/a” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

è sceso/aA1Verbo

è sceso fisicamente verso il basso

Scopri di più →
ha abbassatoB1Verbo

ha ridotto l'altezza o la posizione di qualcosa

Scopri di più →
ha scaricatoB1Verbo

ha trasferito dati da Internet

Scopri di più →

è sceso/a, è sceso/aAnche: si è dimesso/a

VerboA1regular ar
Una piccola figura allegra che scivola lungo un dolce pendio erboso.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 In Azione

Ella bajó las escaleras rápidamente.

A1

È scesa le scale velocemente.

El presidente bajó del avión a las diez.

A2

Il presidente è sceso dall'aereo alle dieci.

Mi perro bajó de la cama cuando lo llamé.

A1

Il mio cane è sceso dal letto quando l'ho chiamato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descendió (è disceso (più formale))
  • cayó (è caduto (se il movimento è stato involontario))

Contrari

  • subió (è salito/a)

Collocazioni Comuni

  • bajó del coche – è sceso dalla macchina
  • bajó la montaña – è sceso dalla montagna

ha abbassato, ha abbassatoAnche: ha diminuito

VerboB1regular ar
Un personaggio dei cartoni animati che usa un sistema di corde e pulegge per abbassare delicatamente una grande scatola di legno verso terra.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 In Azione

El gobierno bajó los impuestos el mes pasado.

B1

Il governo ha abbassato le tasse il mese scorso.

Él bajó la voz para que nadie lo oyera.

A2

Ha abbassato la voce affinché nessuno lo sentisse.

La tienda bajó el precio de las televisiones.

B1

Il negozio ha diminuito il prezzo dei televisori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • redujo (ha ridotto)
  • disminuyó (ha diminuito)

Contrari

  • subió (ha alzato/aumentato)

Collocazioni Comuni

  • bajó la música – ha abbassato la musica
  • bajó la mirada – ha abbassato lo sguardo

ha scaricatoAnche: ha copiato (dal cloud)

VerboB1regular ar
SpainLatin America (General)
Flussi di dati blu stilizzati che fluiscono da una soffice nuvola bianca, che rappresenta Internet, verso una piccola scatola di archiviazione rettangolare chiusa.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 In Azione

Mi hermana bajó la película anoche.

B1

Mia sorella ha scaricato il film ieri sera.

Él bajó la aplicación en un minuto.

B1

Ha scaricato l'applicazione in un minuto.

Dijo que bajó todos los archivos a su disco duro.

B2

Ha detto di aver scaricato tutti i file sul suo disco rigido.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descargó (ha scaricato (anch'esso comune))

Contrari

  • subió (ha caricato (upload))

Collocazioni Comuni

  • bajó un archivo – ha scaricato un file
  • bajó una foto – ha scaricato una foto

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaje
túbajes
él/ella/ustedbaje
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis
ellos/ellas/ustedesbajen

Imperfect Subjunctive

yobajara
túbajaras
él/ella/ustedbajara
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
ellos/ellas/ustedesbajaran

Indicative

Preterite

yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron

Present

yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan

Imperfect

yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bajó" in spagnolo:

ha abbassatoha diminuitoha scaricato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bajó

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese è ERRATA per la frase: 'El hombre bajó la maleta del techo.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
baja(calo, riduzione, o vittima/caduto) — Sostantivo
bajar(scendere, abbassare) — Verbo
bajo(basso, piccolo (aggettivo); sotto (preposizione)) — Aggettivo
🎵 Rime
entrópasó
📚 Etimologia

Dal latino volgare *bassiare, che significa 'rendere basso', derivato da *bassus ('basso'). Condivide radici con la parola italiana 'basso'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: baixouFrench: baissa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'bajó' ha un accento?

L'accento sulla 'o' (bajó) è essenziale perché indica che la parola è al tempo passato (passato remoto). Senza di esso, 'bajo' significa 'io scendo' (presente indicativo) o 'basso' (aggettivo).

Quando dovrei usare 'bajó' invece di 'descendió'?

'Bajó' è la scelta più comune e versatile per il parlato quotidiano, coprendo movimento fisico, abbassare oggetti e scaricare file. 'Descendió' è più formale e di solito riservato alla discesa fisica letterale, come l'alpinismo o la scrittura formale.