Inklingo

barca

bar-kah/ˈbaɾka/

barca significa barca in spagnolo (specificamente una piccola imbarcazione, spesso aperta).

barca

Anche: barca a remi, scafo
Spain
Una piccola barca a remi di legno colorata che galleggia sull'acqua calma e blu.

📝 In Azione

Hay una barca azul en el lago.

A1

C'è una barca blu sul lago.

Subimos a la barca para cruzar el río.

A2

Siamo saliti sulla barca per attraversare il fiume.

El pescador dejó su barca de madera en la arena.

B1

Il pescatore ha lasciato la sua barca di legno sulla sabbia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bote (piccola barca/barca a remi)
  • embarcación (vascello)

Contrari

  • barco (grande nave)
  • trasatlántico (transatlantico)

Collocazioni Comuni

  • barca de remosbarca a remi
  • barca de maderabarca di legno
  • pasear en barcafare un giro in barca

Modi di Dire & Espressioni

  • Estar en la misma barcaEssere nella stessa situazione o affrontare gli stessi problemi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: barca

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è la migliore descrizione per una 'barca'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
barquero(barcaiolo)Sostantivo
barcaza(barca (da carico))Sostantivo
embarcar(imbarcarsi)Verbo
desembarcar(sbarcare)Verbo
🎵 Rime
marcaaparcaabarca
📚 Etimologia

Dal latino tardo 'barca', che probabilmente derivava da radici greche o celtiche che descrivevano un piccolo mezzo di trasporto sull'acqua.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: bark/barqueFrench: barqueItalian: barca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'barca' e 'barco'?

Pensa a 'barca' come a una piccola barca a remi o da pesca aperta. 'Barco' è un termine più generale che di solito si riferisce a navi più grandi o imbarcazioni con ponti e motori. In italiano, 'barca' è tipicamente più piccola di una 'nave'.

Posso usare 'barca' per una barca a vela?

Generalmente, una barca a vela si chiama 'velero'. Tuttavia, una barca a vela molto piccola senza cabina potrebbe essere chiamata 'barca de vela', anche se è meno comune. In italiano, una piccola barca a vela è semplicemente una 'barca a vela'.

Si usa 'barca' nello sport?

Sebbene la parola significhi barca, potresti vedere 'Barça' (con una 'ç' speciale) come soprannome del Futbol Club Barcelona. Si pronunciano in modo simile ma sono scritti diversamente e hanno significati diversi! In italiano, 'Barça' si riferisce solo alla squadra di calcio.