bendiga

ben-DEE-gahbenˈdi.ɣa

“bendiga” significa “che benedica” in spagnolo (esprimendo un augurio (io, lui/lei/Lei congiuntivo)).

che benedica, benedica

Anche: che santifichi

VerboB1irregular ir

Un'illustrazione semplice da libro per bambini di un germoglio verde, singolo e sano, che cresce dal terreno. Un raggio di luce dorata e soffusa brilla direttamente sul germoglio dal cielo, simboleggiando una benedizione o un desiderio esaudito.

infinitivebendecir

gerundbendiciendo

past Participlebendecido

📝 In Azione

Espero que Dios lo bendiga en su viaje.

Spero che Dio lo benedica nel suo viaggio.

¡Que bendiga esta comida, Señor!

Che Lei benedica questo cibo, Signore! (Comando/augurio formale)

No creo que yo bendiga esa decisión.

Non credo che io benedirei (appoggerei) quella decisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

favorezca (che favorisca)
alabe (che lodi)

Contrari

maldiga (che maledica)

Collocazioni Comuni

Que Dios te bendiga – Che Dio ti benedica (informale)
Que usted bendiga – Che Lei benedica

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedbendice

yobendigo

túbendices

ellos/ellas/ustedesbendicen

nosotrosbendecimos

vosotrosbendecís

imperfect

él/ella/ustedbendecía

yobendecía

túbendecías

ellos/ellas/ustedesbendecían

nosotrosbendecíamos

vosotrosbendecíais

preterite

él/ella/ustedbendijo

yobendije

túbendijiste

ellos/ellas/ustedesbendijeron

nosotrosbendijimos

vosotrosbendijisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbendiga

yobendiga

túbendigas

ellos/ellas/ustedesbendigan

nosotrosbendigamos

vosotrosbendigáis

imperfect

él/ella/ustedbendijera

yobendijera

túbendijeras

ellos/ellas/ustedesbendijeran

nosotrosbendijéramos

vosotrosbendijerais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bendiga" in spagnolo:

benedica→che benedica→che santifichi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bendiga

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa correttamente 'bendiga' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

bendecir(benedire) — Verbo

bendición(benedizione) — Sostantivo

bendito(benedetto (aggettivo)) — Aggettivo

🎵 Rime▼

maldigadiga

📚 Etimologia▼

La parola 'bendecir' (da cui deriva 'bendiga') risale al latino *benedicere*, che letteralmente significa 'parlare bene di'. Alla fine si è associata al favore divino e alla consacrazione solenne.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bendigaItalian: benedica

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'bendiga' un comando o un augurio?

'Bendiga' può essere entrambe le cose! È la forma del comando formale per 'usted' (Lei), E la forma speciale per l'augurio (congiuntivo presente) per 'yo', 'él', 'ella' e 'usted'. Il contesto ci dice quale delle due è.

Perché 'bendiga' è irregolare?

Il verbo 'bendecir' è irregolare perché il suo tema cambia al presente ('bendigo' invece di 'bendeco') e le sue forme al pretérito (passato remoto) seguono lo schema di 'decir' (dire), diventando 'bendije' invece della desinenza regolare attesa.