bendiga
ben-DEE-gah
/benˈdi.ɣa/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Espero que Dios lo bendiga en su viaje.
B1Spero che Dio lo benedica nel suo viaggio.
¡Que bendiga esta comida, Señor!
B2Che Lei benedica questo cibo, Signore! (Comando/augurio formale)
No creo que yo bendiga esa decisión.
B2Non credo che io benedirei (appoggerei) quella decisione.
💡 Punti grammaticali
L'uso del Congiuntivo
Questa forma ('bendiga') è una desinenza verbale speciale usata per esprimere speranze, desideri o incertezza. È spesso usata dopo 'que' (che) quando si esprime ciò che si vuole che qualcun altro faccia.
Comandi Formali
Quando si dà un comando cortese e formale a 'usted' (Lei), il verbo usa questa forma esatta: '¡Bendiga la casa!' (Benedica la casa!).
❌ Errori Comuni
Confondere Congiuntivo e Indicativo
Errore: “Usare 'Espero que Dios bendice...' (usando la forma regolare del presente).”
Correzione: È necessario usare la forma speciale per l'augurio: 'Espero que Dios bendiga...' perché si sta esprimendo una speranza, non un fatto. In italiano, usiamo il congiuntivo ('che Dio benedica'), quindi è un punto di contatto, ma l'errore comune per un italiano sarebbe usare l'indicativo spagnolo ('bendice') invece del congiuntivo ('bendiga').
⭐ Consigli d''uso
Lo Schema di 'Decir'
Notate che 'bendecir' (benedire) segue lo stesso schema di 'decir' (dire) nelle sue parti irregolari, come nel pretérito ('bendije', 'dije') e nel congiuntivo ('bendiga', 'diga'). Questo aiuta la memoria!
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bendiga
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa correttamente 'bendiga' come comando formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'bendiga' un comando o un augurio?
'Bendiga' può essere entrambe le cose! È la forma del comando formale per 'usted' (Lei), E la forma speciale per l'augurio (congiuntivo presente) per 'yo', 'él', 'ella' e 'usted'. Il contesto ci dice quale delle due è.
Perché 'bendiga' è irregolare?
Il verbo 'bendecir' è irregolare perché il suo tema cambia al presente ('bendigo' invece di 'bendeco') e le sue forme al pretérito (passato remoto) seguono lo schema di 'decir' (dire), diventando 'bendije' invece della desinenza regolare attesa.