Inklingo
← Dizionario

bombón

bom-BOHN/bomˈbon/

cioccolatino

Anche: bonbon
Mexico
Un singolo, elegante tartufo al cioccolato con una spruzzata di cioccolato bianco in cima.

📝 In Azione

Me comí un bombón después de la cena.

A1

Ho mangiato un cioccolatino dopo cena.

Le regalé una caja de bombones a mi madre por su cumpleaños.

A1

Ho regalato a mia madre una scatola di cioccolatini per il suo compleanno.

Prefiero los bombones de chocolate negro.

A2

Preferisco i cioccolatini fondenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caja de bombones – scatola di cioccolatini
  • bombón de licor – cioccolatino al liquore

persona attraente

Anche: bellissimo/a, tesoro
SostantivomB1informal
Una persona elegante e attraente che sorride raggiante.

📝 In Azione

Tu hermano es un bombón, todas las chicas lo miran.

B1

Tuo fratello è un bellissimo ragazzo, tutte le ragazze lo guardano.

¡Pero qué bombón estás hecho con ese traje!

B2

Stai benissimo in quel vestito!

Es un bombón de persona, siempre ayuda a todos.

B2

Sono un tesoro, aiutano sempre tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser un bombón – essere molto attraente
  • hecho un bombón – sembrare un figo/una figa

caffè con latte condensato

Spain
Un bicchiere trasparente che mostra strati di espresso scuro e latte condensato bianco.

📝 In Azione

Camarero, un café bombón, por favor.

B1

Cameriere, un 'café bombón', per favore.

El bombón tiene dos capas: café arriba y leche condensada abajo.

B2

Il 'bombón' ha due strati: caffè sopra e latte condensato sotto.

Demasiado dulce para mí, prefiero el café solo que el bombón.

B1

Troppo dolce per me, preferisco il caffè nero al 'bombón'.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • café bombón – caffè con latte condensato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bombón" in spagnolo:

bonbon→cioccolatino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bombón

Domanda 1 di 3

Se qualcuno dice 'Ana es un bombón', cosa sta probabilmente dicendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bombonería(negozio di cioccolatini) — Sostantivo
bomboncito(piccolo cioccolatino / tesoro) — Sostantivo
bombones(cioccolatini (plurale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
corazóncanciónlimón
📚 Etimologia▼

Dal francese 'bonbon', che deriva dalla ripetizione della parola 'bon' (buono). Letteralmente significa 'buono-buono'.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: bonbonEnglish: bonbonItalian: bonbon

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'bombón' significa sempre cioccolato?

In Spagna, sì, si riferisce solitamente a un dolcetto al cioccolato. Tuttavia, in Messico, è la parola standard per una caramella gommosa (marshmallow). In Italia, 'bombón' non è un termine comune per indicare caramelle gommose; si usa 'marshmallow' o 'caramella gommosa'.

'Bombón' è una parola maschile o femminile?

È sempre maschile ('el bombón'), anche se lo si usa per descrivere una donna. In italiano, useremmo aggettivi concordati in genere, ad esempio 'È un tipo affascinante' o 'È una ragazza stupenda'.

È scortese chiamare qualcuno 'bombón'?

Di solito non è scortese, ma è molto informale. È come chiamare qualcuno 'hot' o 'stunner' in inglese: appropriato con gli amici, ma non con il capo. In italiano, espressioni come 'un figo/una figa' o 'un tipo/una tipa da urlo' sono anch'esse informali e vanno usate con cautela.