buscando
“buscando” significa “cercando” in spagnolo (descrivendo una ricerca in corso).
📝 In Azione
Estoy buscando mis llaves.
A1Sto cercando le mie chiavi.
¿Qué estás buscando?
A1Cosa stai cercando?
Pasé la tarde buscando información en la biblioteca.
A2Ho passato il pomeriggio a cercare informazioni in biblioteca.
Llevamos horas buscando una solución.
B1Stiamo cercando una soluzione da ore.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "buscando" in spagnolo:
cercando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: buscando
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'buscando'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo `buscar`. Questo verbo risale probabilmente a una parola del latino volgare `*buscare`, che significava 'cercare nei boschi', dalla parola `*bosco` per 'bosco' o 'cespuglio'. L'idea si è evoluta dal cercare nel bosco al cercare qualsiasi cosa.
Prima attestazione: Around the 10th century (for the root verb 'buscar').
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'buscando' e 'buscar'?
`buscar` è la forma base del verbo, come 'cercare'. Lo usi in frasi come 'Devo cercare le mie chiavi' (`Necesito buscar mis llaves`). `buscando` è la forma dell'azione in corso, come 'cercando'. Lo usi per dire cosa sta succedendo proprio ora: 'Sto cercando le mie chiavi' (`Estoy buscando mis llaves`).
Perché non si dice 'buscando por' per 'looking for'?
È un punto comune di confusione! In spagnolo, il verbo `buscar` è 'transitivo', che è un modo elegante per dire che non ha bisogno di una parola di aiuto come 'for' (per) per collegarsi alla cosa cercata. L'idea di 'per' è già integrata nel verbo stesso.
Posso usare 'buscando' da solo, senza 'estar'?
Sì, ma è un po' più avanzato. Puoi usarlo per descrivere come qualcuno fa qualcosa. Ad esempio, `Ella camina por la tienda, buscando ofertas` significa 'Cammina per il negozio, cercando offerte'. Qui, 'cercando offerte' descrive il modo in cui cammina.