buscando

cercando?descrivendo una ricerca in corso,alla ricerca di?ricerca leggermente più formale o intensa

Anche:in cerca di?more abstract, e.g., seeking help, seeking answers,andando a prendere?in the context of collecting someone, e.g., with a car

boos-KAHN-doh

/busˈkando/

Verb Form (Gerund)A1

neutral

Una piccola illustrazione colorata di un libro di storie di una persona concentrata in ginocchio, che solleva un cuscino del divano e guarda sotto, illustrando l'azione di cercare qualcosa di perso.

Riferimento Rapido

infinitivebuscar

gerundbuscando

past Participlebuscado

📝 In Azione

Estoy buscando mis llaves.

Sto cercando le mie chiavi.

¿Qué estás buscando?

Cosa stai cercando?

Pasé la tarde buscando información en la biblioteca.

Ho passato il pomeriggio a cercare informazioni in biblioteca.

Llevamos horas buscando una solución.

Stiamo cercando una soluzione da ore.

Connessioni di Parole

Contrari

encontrando (trovando)

Collocazioni Comuni

estar buscando – stare cercando
seguir buscando – continuare a cercare
andar buscando – andare in giro a cercare

Modi di Dire & Espressioni

estar buscando las cinco patas al gato – Stare complicando eccessivamente le cose o cercare problemi inesistenti.

💡 Punti grammaticali

La forma in '-ing' spagnola

buscando è l'equivalente spagnolo dell'aggiungere '-ando' o '-endo' ai verbi italiani (come in 'cercando'). È una forma speciale chiamata gerundio che descrive un'azione in corso. La vedrai quasi sempre abbinata a una forma del verbo estar (essere).

Non Cambia Mai

Una cosa fantastica di buscando è che rimane sempre uguale, indipendentemente da chi compie l'azione. È buscando per 'io', 'tu', 'lui', 'lei' o 'loro'. È il verbo estar che cambia: Estoy buscando, Estás buscando, Están buscando.

❌ Errori Comuni

Aggiungere un 'per' non necessario

Errore: “Estoy buscando por mis llaves.”

Correzione: Dì semplicemente `Estoy buscando mis llaves.` In spagnolo, il verbo `buscar` include già l'idea di 'per' (in italiano 'cercare'), quindi non devi aggiungere un'altra parola come `por`.

⭐ Consigli d''uso

Più che solo cercare

Puoi usare buscando anche per significare 'andare a prendere' qualcuno, di solito con un veicolo. Ad esempio, Paso por tu casa a las 8, buscando a María primero significa 'Passo da casa tua alle 8, andando a prendere prima María.'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: buscando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'buscando'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

buscar(cercare) - Verbo

búsqueda(una ricerca, una ricerca (di informazioni)) - Sostantivo

buscador(motore di ricerca) - Sostantivo

buscado(ricercato, ambito) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'buscando' e 'buscar'?

`buscar` è la forma base del verbo, come 'cercare'. Lo usi in frasi come 'Devo cercare le mie chiavi' (`Necesito buscar mis llaves`). `buscando` è la forma dell'azione in corso, come 'cercando'. Lo usi per dire cosa sta succedendo proprio ora: 'Sto cercando le mie chiavi' (`Estoy buscando mis llaves`).

Perché non si dice 'buscando por' per 'looking for'?

È un punto comune di confusione! In spagnolo, il verbo `buscar` è 'transitivo', che è un modo elegante per dire che non ha bisogno di una parola di aiuto come 'for' (per) per collegarsi alla cosa cercata. L'idea di 'per' è già integrata nel verbo stesso.

Posso usare 'buscando' da solo, senza 'estar'?

Sì, ma è un po' più avanzato. Puoi usarlo per descrivere come qualcuno fa qualcosa. Ad esempio, `Ella camina por la tienda, buscando ofertas` significa 'Cammina per il negozio, cercando offerte'. Qui, 'cercando offerte' descrive il modo in cui cammina.