Inklingo
← Dizionario

círculo

SÍR-koo-loh/ˈsiɾkulo/

cerchio

Anche: anello, giro
Una linea rossa spessa e marcata che forma un cerchio geometrico perfetto su sfondo bianco.

📝 In Azione

Dibuja un círculo grande en la pizarra.

A1

Disegna un cerchio grande sulla lavagna.

Nos sentamos en círculo para hacer la actividad.

A2

Ci siamo seduti in cerchio per fare l'attività.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • redondel (cerchio/anello)
  • anillo (anello)

Collocazioni Comuni

  • trazar un círculo – disegnare/tracciare un cerchio
  • círculo perfecto – cerchio perfetto

cerchia

Anche: cricca, ambiente
Cinque personaggi stilizzati, diversi, in piedi vicini in cerchio, tenendosi per mano, a rappresentare un gruppo sociale.

📝 In Azione

Ella solo confía en su círculo íntimo de amigos.

B1

Si fida solo della sua cerchia ristretta di amici.

Es difícil entrar en ese círculo profesional si no conoces a nadie.

B2

È difficile entrare in quella cerchia professionale se non conosci nessuno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • círculo social – cerchia sociale
  • círculo de influencia – sfera di influenza

ciclo

Anche: circuito
Un'illustrazione che mostra il ciclo vitale di una pianta in un anello chiuso: un seme porta a un germoglio, che porta a una mela, che ritorna al seme.

📝 In Azione

Necesitamos romper este círculo vicioso de deuda y gasto.

B2

Dobbiamo rompere questo circolo vizioso di debito e spesa.

Finalmente, pudo cerrar un círculo de su pasado.

C1

Finalmente è riuscito a chiudere un cerchio del suo passato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • círculo vicioso – circolo vizioso
  • cerrar el círculo – chiudere il cerchio/tornare al punto di partenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "círculo" in spagnolo:

ambiente→cerchia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: círculo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'círculo' nel suo significato figurato di situazione negativa che si ripete?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
circular(circolare (aggettivo) o circolare (verbo)) — Aggettivo / Verbo
circunferencia(circonferenza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
artículovehículo
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *circulus*, che era una versione piccola (diminutivo) di *circus*, significando 'anello' o 'luogo circolare'. Il concetto di cerchio è stato centrale per la geometria e la società per millenni.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: circleItalian: circoloPortuguese: círculo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Por qué 'círculo' lleva acento?

La parola 'círculo' ha tre sillabe e l'accento cade sulla terzultima sillaba (CÍR-cu-lo). Lo spagnolo richiede un accento grafico su tutte le parole dove la forza cade sulla terzultima sillaba, rendendoti più facile sapere esattamente come pronunciarla. Questo è simile alla regola italiana per le parole sdrucciole.

Is 'círculo' masculine or feminine?

'Círculo' è sempre maschile. Devi usare 'el' o 'un' davanti, anche se stai parlando di un gruppo di donne (es. 'el círculo de amigas'). In italiano 'cerchio' è maschile, quindi la regola è coerente.