Inklingo
← Dizionario

cómoda

KOH-moh-dah/ˈko.mo.ða/

“cómoda” significa “comodo/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

comodo/a, facile

Anche: conveniente
Un cagnolino marrone dorme pacificamente, raggomitolato su una poltrona rossa e morbida, illustrando il comfort fisico.

📝 In Azione

Esta silla es muy cómoda para leer.

A1

Questa sedia è molto comoda per leggere.

Encontré una manera más cómoda de hacer el ejercicio.

A2

Ho trovato un modo più facile per fare l'esercizio.

¿Estás cómoda con el plan?

B1

Ti senti a tuo agio con il piano?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • incómoda (scomodo/a)
  • difícil (difficile)

Collocazioni Comuni

  • vida cómoda – vita comoda
  • posición cómoda – posizione comoda

cassettone, comò

Anche: buro
MexicoSpain
Un mobile in legno, specificamente un cassettone alto con cinque cassetti e maniglie.

📝 In Azione

Guarda los calcetines en la cómoda del dormitorio.

A2

Lei tiene i calzini nel cassettone della camera da letto.

Compramos una cómoda nueva con seis cajones.

A2

Abbiamo comprato un nuovo cassettone con sei cassetti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cajonera (cassettiera (termine più generico))

Collocazioni Comuni

  • cajones de la cómoda – cassetti del comò

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cómoda" in spagnolo:

buro→cassettone→comò→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cómoda

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cómoda' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cómodo(comodo (maschile)) — Aggettivo
cómodamente(comodamente) — Avverbio
comodidad(comodità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *commodus*, che significa 'adatto', 'appropriato' o 'conveniente'. Questa radice spiega entrambi i significati: qualcosa che è 'cómoda' (comoda) è adatto, e il mobile (la cómoda) prende il nome dall'essere un oggetto conveniente per riporre i vestiti.

Prima attestazione: 15th century (as an adjective)

Cognati (Parole correlate)

Italian: comodaFrench: commode

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cómoda' e 'cómodo'?

'Cómodo' è la forma maschile, usata per sostantivi maschili (el sillón, el día). 'Cómoda' è la forma femminile, usata per sostantivi femminili (la silla, la situación). La forma femminile 'cómoda' è anche il nome del mobile (il comò).