Inklingo

calabozo

kah-lah-BOH-soh/kalaˈβoso/

calabozo significa prigione in spagnolo (una stanza sotterranea buia in un castello).

prigione

Anche: cella di detenzione, cella di isolamento
Una cella sotterranea buia in pietra con sbarre di ferro e una piccola torcia sul muro.

📝 In Azione

El guardia llevó al prisionero al calabozo del castillo.

B1

La guardia ha portato il prigioniero nel sotterraneo del castello.

Pasó la noche en el calabozo municipal por causar disturbios.

B2

Ha passato la notte nella cella di detenzione comunale per aver causato disordini.

Las paredes del calabozo estaban frías y húmedas.

B1

Le pareti della cella erano fredde e umide.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • celda (cella)
  • mazmorra (dungeon/cella sotterranea)
  • prisión (prigione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • echar al calabozobuttare in prigione/cella
  • encerrar en el calabozorinchiudere nella cella

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calabozo" in spagnolo:

prigione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calabozo

Domanda 1 di 1

Dove è più probabile trovare un 'calabozo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
encalabozar(imprigionare/mettere in cella)Verbo
🎵 Rime
📚 Etimologia

Probabilmente da una parola pre-romana che significava buca o fossa, successivamente influenzata da parole latine e arabe per confinamento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: calabouço

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'calabozo' è comune nella conversazione quotidiana?

Non molto. La sentirete in film, libri o al telegiornale, ma la gente non la usa molto nelle chiacchiere casuali a meno che non stiano parlando di qualcuno che viene arrestato.

Posso usare 'calabozo' per una gabbia per uccelli?

No, per una gabbia per uccelli dovreste usare la parola 'jaula'.