celda
“celda” significa “cella” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
cella, cella
Anche: cubicolo
📝 In Azione
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
A2Il ladro è stato rinchiuso in una celda de aislamiento.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
B1Ogni monaco ha la sua piccola celda per meditare.
cellula
Anche: compartimento
📝 In Azione
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
B2La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.
B1Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.
cella
Anche: cella fotovoltaica
📝 In Azione
Los paneles solares están hechos de cientos de celdas fotovoltaicas.
B2Los paneles solares están hechos de cientos de celdas fotovoltaicas.
La batería del coche se compone de seis celdas conectadas.
C1La batería del coche se compone de seis celdas conectadas.
cella
📝 In Azione
Hice clic en la celda A1 para empezar a escribir el título.
B1Hice clic en la celda A1 para empezar a escribir el título.
Si arrastras la celda, copiarás la fórmula a las siguientes filas.
B2Si arrastras la celda, copiarás la fórmula a las siguientes filas.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "celda" in spagnolo:
cella→cella fotovoltaica→cellula→compartimento→cubicolo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: celda
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'celda' nel suo significato biologico/strutturale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *cella*, che significava piccola stanza, magazzino o santuario. Questo spiega il suo significato centrale legato a spazi piccoli e chiusi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'celda' la stessa cosa di 'célula'?
Sono molto simili! 'Célula' (con l'accento) è la parola standard per la cellula biologica (come nel corpo umano). 'Celda' è solitamente riservata a unità non biologiche, come stanze di prigione, caselle di fogli di calcolo o parti di una batteria. Pensa a 'celda' come a un compartimento strutturale o fisico. In italiano, la distinzione è simile: 'cella' (senza accento) è usata per le batterie e le strutture, mentre 'cellula' è usata per la biologia.
Perché 'celda' è femminile?
'Celda' è femminile perché la sua radice latina originale, *cella*, era anch'essa un sostantivo femminile. In spagnolo, le parole che terminano in -a sono solitamente femminili, e questo ne è un classico esempio, proprio come in italiano.