campanas
kahm-PAH-nahs
/kamˈpanas/
Il significato più comune di "campanas" si riferisce agli oggetti fisici: le campane.
campanas(Sostantivo)
campane
?Gli oggetti o il suono che producono
campanelli
?Musical set of bells
,carillon
?A set of tuned bells
📝 In Azione
Las campanas de la iglesia sonaron a las doce.
A1Le campane della chiesa hanno suonato a mezzogiorno.
El sonido de las campanas nos despertó.
A2Il suono delle campane ci ha svegliati.
💡 Punti grammaticali
Sempre al Plurale per il Suono
Anche quando ci si riferisce al suono generale, la parola è solitamente mantenuta al plurale, 'campanas', proprio come in italiano ('le campane').
❌ Errori Comuni
Confusione tra Singolare/Plurale
Errore: “Usare 'la campana' per riferirsi a tutte le campane di una torre. (A differenza dell'italiano dove 'la campana' può essere usato in senso collettivo, in spagnolo è meno comune).”
Correzione: Usa 'las campanas' quando ti riferisci al gruppo o al suono collettivo. 'La campana' è solo per una singola campana.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Culturale
In molti paesi di lingua spagnola, il suono delle campane della chiesa è un marcatore tradizionale del tempo e degli eventi comunitari.
'Campanas' è anche la forma coniugata del verbo che significa 'tu suoni' (forma 'tú' di campanar).
campanas(Verbo)
tu suoni
?La forma 'tú' del verbo 'campanar' (suonare le campane/vantarsi)
tu ti vanti
?Regional/colloquial usage (Spain, parts of Latin America)
,tu ti pavoneggi
?Informal regional usage
📝 In Azione
Si tú campanas con esa actitud, nadie te va a ayudar.
C2Se ti vanti con quell'atteggiamento, nessuno ti aiuterà.
Me dijeron que tú campanas mejor que nadie en el campanario.
B2Mi hanno detto che tu suoni le campane meglio di chiunque altro nel campanile.
💡 Punti grammaticali
Verbo vs. Sostantivo
Questa parola 'campanas' ha esattamente lo stesso aspetto del sostantivo plurale, ma qui è la forma 'tu' del verbo 'campanar' al presente. In italiano, 'tu suoni' è chiaramente diverso da 'le campane'.
⭐ Consigli d''uso
Parti dal Sostantivo
A meno che tu non sia in una regione specifica o stia parlando di suonare le campane, supponi che 'campanas' significhi 'campane' (il sostantivo). La forma verbale è molto localizzata.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: campanas
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'campanas' come la rara coniugazione verbale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'campanas' siempre femenino?
Sì, 'campanas' è sempre femminile. È il plurale del sostantivo femminile 'campana'. Anche quando ci si riferisce alla forma verbale, la radice è femminile, ma la parola stessa non ha genere come coniugazione verbale.
What is the difference between 'campana' and 'campanilla'?
'Campana' è una campana standard o grande (come una campana di chiesa). 'Campanilla' significa 'piccola campana' o 'campanello', usato per campane più piccole, spesso decorative.