Inklingo
← Dizionario

canasta

ka-NAHS-tah/kaˈnasta/

cesto

Anche: paniere
Latin AmericaSpain
Un cesto di vimini intrecciato con un manico appoggiato su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Llevamos una canasta con frutas al campo.

A1

Abbiamo portato una cesta di frutta in campagna.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

A1

Metti i vestiti sporchi nel cesto, per favore.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

B1

I cesti di vimini sono molto robusti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cesta (cesto)
  • canasto (cesto grande)

Collocazioni Comuni

  • canasta de mimbre – cesto di vimini
  • canasta de picnic – cesto da picnic
  • canasta de pan – cesto del pane

Modi di Dire & Espressioni

  • poner los huevos en la misma canasta – rischiare tutto su un unico piano

canestro, canestro

Un canestro da basket con un anello rosso e una rete bianca attaccata a un tabellone.

📝 In Azione

El jugador lanzó el balón a la canasta.

A2

Il giocatore ha lanciato la palla verso il canestro.

¡Esa fue una canasta de tres puntos!

B1

Quello è stato un canestro da tre punti!

Necesitamos una canasta nueva para el jardín.

A2

Abbiamo bisogno di un nuovo canestro da basket per il giardino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aro (anello)
  • enceste (realizzazione di un canestro)

Collocazioni Comuni

  • tiro a la canasta – tiro a canestro
  • hacer una canasta – fare canestro

paniere di beni

Un cesto pieno di varie generi alimentari come pane, latte e frutta.

📝 In Azione

El gobierno anunció cambios en la canasta básica.

B2

Il governo ha annunciato cambiamenti nel paniere di beni di prima necessità.

La canasta familiar incluye alimentos y servicios.

B1

Il paniere familiare include cibo e servizi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • canasta básica – beni di prima necessità / generi alimentari di base
  • canasta familiar – paniere per il budget familiare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "canasta" in spagnolo:

canestro→cesto→paniere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: canasta

Domanda 1 di 3

Se stai giocando a pallacanestro e segni punti, cosa hai appena fatto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
canasto(cesto grande) — Sostantivo
canastilla(primo corredino del bambino / cestino) — Sostantivo
canastero(fabbricante di cesti) — Sostantivo
encanastar(mettere in un cesto / fare canestro nella pallacanestro) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato dalla parola latina 'canistrum', che originariamente si riferiva a un cesto di vimini usato per il pane o le offerte. Questo risale ancora più indietro al greco 'kanastron'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: canisterPortuguese: canastra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'canasta' e 'cesta'?

Entrambi significano 'cesto'. 'Cesta' è più comune in Spagna, mentre 'canasta' è preferito in America Latina. Nello sport, 'canasta' è il termine universale per il canestro.

È 'Canasta' anche un gioco di carte?

Sì! Canasta è un famoso gioco di carte della famiglia del ramino, originario dell'Uruguay e diventato molto popolare in tutto il mondo.

Posso usare 'canasta' per un cesto della biancheria?

Sì, anche se 'canasto' (la versione maschile) è spesso usato per i cesti della biancheria perché sono solitamente più grandi e profondi.