Come si dice "canestro" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “canestro” è “canasta” — si usa 'canasta' per riferirsi all'anello fisico nel gioco della pallacanestro, l'obiettivo a cui si lancia la palla.
canasta
ka-NAHS-tahkaˈnasta
Esempi
El jugador lanzó el balón a la canasta.
Il giocatore ha lanciato la palla verso il canestro.
¡Esa fue una canasta de tres puntos!
Quello è stato un canestro da tre punti!
Necesitamos una canasta nueva para el jardín.
Abbiamo bisogno di un nuovo canestro da basket per il giardino.
Azione vs. Oggetto
Nello sport, 'canasta' si riferisce sia all'attrezzatura fisica (il canestro) sia ai punti segnati.
cesta
SESS-tahˈθesta
Esempi
¡Qué buena cesta!
Che bel canestro!
El balón no entró en la cesta.
La palla non è entrata nel canestro.
Necesitamos una cesta más para ganar el partido.
Ci serve un altro canestro per vincere la partita.
Verbi d'azione
Quando vuoi dire 'segnare un canestro', puoi usare il verbo specifico 'encestar' che deriva direttamente da questa parola. In italiano, useremmo 'fare canestro' o 'segnare un canestro'.
anotación
Esempi
Esa última anotación nos dio la victoria.
Quel punteggio finale ci ha dato la vittoria.
Confusione tra "canasta" e "cesta"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.