Come si dice "paniere" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “paniere” è “canasta” — si usa "canasta" per riferirsi a un contenitore, spesso più grande e robusto di una "cesta", tipicamente usato per trasportare oggetti, fare la spesa o come elemento decorativo.
canasta
ka-NAHS-tahkaˈnasta
Esempi
Llevamos una canasta con frutas al campo.
Abbiamo portato una canasta di frutta in campagna.
Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.
Metti i vestiti sporchi nel cesto, per favore.
Las canastas de mimbre son muy resistentes.
I cesti di vimini sono molto robusti.
Genere di 'Canasta'
Questa parola è femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una'. Per renderla plurale, basta aggiungere una 's': 'las canastas'.
'Canasta' vs. 'Canasto'
Errore: “Usare 'el canasta'.”
Correzione: Dire 'la canasta'. Usa 'el canasto' (maschile) solo se ti riferisci a un cesto molto più grande, tipicamente più profondo.
cesta
SESS-tahˈθesta
Esempi
Puse las manzanas en la cesta.
Ho messo le mele nella cesta.
Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.
Abbiamo preso una cesta di vimini per il picnic.
La cesta de la ropa sucia está en el baño.
Il cesto della biancheria è in bagno.
Identificazione del genere
Questa parola è 'femminile', il che significa che dovresti usarla sempre con 'la' o 'una' (la cesta, una cesta). In italiano, 'cesto' è maschile (il cesto, un cesto), mentre 'cesta' è femminile (la cesta, una cesta).
Parlare al plurale
Per parlare di più cesti, basta aggiungere una 's' alla fine: 'le ceste'.
La trappola dell'articolo 'el'
Errore: “el cesta”
Correzione: la cesta (perché le parole che finiscono in 'a' sono quasi sempre femminili in spagnolo).
Confusione tra "canasta" e "cesta"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.