Inklingo
← Dizionario

cesta

SESS-tah/ˈθesta/

cesto

Anche: paniere, cesta della spesa
Latin America
Un cesto di vimini intrecciato con un manico appoggiato su una superficie di legno.

📝 In Azione

Puse las manzanas en la cesta.

A1

Ho messo le mele nel cesto.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

A2

Abbiamo preso una cesta di vimini per il picnic.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

B1

Il cesto della biancheria è in bagno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • canasta (cesto (solitamente più grande))
  • canastilla (piccolo cesto)

Collocazioni Comuni

  • cesta di vimini – cesto di vimini
  • cesta della spesa – cesta della spesa (o indice dei prezzi al consumo)
  • cesta di Natale – cesto regalo di Natale

Modi di Dire & Espressioni

  • poner todos los huevos en la misma cesta – rischiare tutto su un unico piano

canestro

Anche: anello
Spain
Un'arancia che cade attraverso un anello da basket arancione e una rete bianca.

📝 In Azione

¡Qué buena cesta!

A2

Che bel canestro!

El balón no entró en la cesta.

B1

La palla non è entrata nel canestro.

Necesitamos una cesta más para ganar el partido.

B1

Ci serve un altro canestro per vincere la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tiro a cesta – tiro a canestro
  • hacer una cesta – fare canestro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cesta" in spagnolo:

anello→canestro→cesto→paniere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cesta

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Il cesto è pieno' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cesto(grande cesto) — Sostantivo
encestar(fare canestro) — Verbo
cestería(lavorazione di cesti) — Sostantivo
cestero(cestaiolo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'cista', che si riferiva a una scatola o cassa di legno. Nel tempo, il significato si è spostato in spagnolo per descrivere specificamente i contenitori intrecciati.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: chestEnglish: cistern

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cesta' e 'canasta'?

'Cesta' è solitamente più piccola o specificamente intrecciata. 'Canasta' è spesso usata per cesti più grandi o specificamente per il basket in America Latina. In italiano, 'cesto' o 'cesta' si riferiscono a contenitori intrecciati, mentre 'canestro' è specifico per lo sport.

Si usa 'cesta' per un cesto della biancheria?

Sì, puoi dire 'cesta de la ropa' o 'cesto de la ropa' (usare la versione maschile di solito implica che sia più grande). In italiano, diremmo 'cesto della biancheria'.

'Cesta' si riferisce solo a contenitori di vimini?

Tradizionalmente sì, ma oggi è usata anche per i carrelli della spesa di plastica al supermercato. In italiano, 'cesta' può riferirsi a vari tipi di contenitori, non solo di vimini.